Languages

Cebuano

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Revolt	30%	556	2,198	13,254	535	3	13	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	ceb
Text direction	Left to right
Number of speakers	26,203,440
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12
Plurals	Plural	4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34
Plural formula	`n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 \|\| n % 10 == 6 \|\| n % 10 == 9)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		795		2,916		17,712
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	29%	236	24%	715	25%	4,447
Translated	30%	239	24%	718	25%	4,458
Needs editing	2%	21	4%	125	4%	749
Read-only	1%	3	1%	3	1%	11
Failing checks	1%	3	1%	4	1%	27
Strings with suggestions	1%	13	2%	77	2%	420
Untranslated strings	67%	535	71%	2,073	70%	12,505

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,916

Hosted words

795

Hosted strings

30%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+26%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Revolt / Web App — Cebuano	Committed changes yesterday
hankskyjames777 New translation Revolt / Web App — Cebuano	English [Today at] {{time}} Cebuano 17 characters edited Current translation Translated [Karong] {{time}} yesterday
hankskyjames777 Suggestion added Revolt / Web App — Cebuano	English New this week Cebuano 19 characters edited Bag-o karong semana yesterday
hankskyjames777 New translation Revolt / Web App — Cebuano	English Constructed languages Cebuano 27 characters edited Current translation Translated Mga gibutang nga pinulongan yesterday
hankskyjames777 New translation Revolt / Web App — Cebuano	English User Left Call Cebuano 30 characters edited Current translation Translated Ningbiya ang tiggamit sa tawag yesterday
hankskyjames777 New translation Revolt / Web App — Cebuano	English User Joined Call Cebuano 30 characters edited Current translation Translated Ningapil ang tiggamit sa tawag yesterday
hankskyjames777 New translation Revolt / Web App — Cebuano	English Message Received Cebuano 19 characters edited Current translation Translated Nadawat ang Mensahe yesterday
hankskyjames777 Marked for edit Revolt / Web App — Cebuano	English Please save these to a safe location. Cebuano 0 characters edited Current translation Needs editing Itago kini sa usa ka luwas nga lugar. yesterday
hankskyjames777 New translation Revolt / Web App — Cebuano	English Please save these to a safe location. Cebuano 37 characters edited Current translation Translated Itago kini sa usa ka luwas nga lugar. yesterday
hankskyjames777 New translation Revolt / Web App — Cebuano	English Failed to change! Cebuano 12 characters edited Current translation Translated Dili mailis! yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-17 AND state:<=needs-editing`	Add