Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS 45% 24 30 156 24 0 0 0
Web App MPL-2.0 66% 25,316 111,881 675,675 23,934 854 1,204 67
Glossary Revolt MPL-2.0 64% 1,856 2,206 11,580 1,848 0 172 11
Android 56% 8,043 31,647 180,257 7,975 362 216 23

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar Rexogamer User avatar div2005 User avatar zomatree User avatar infi User avatar lea User avatar FatalErrorCoded
Translation license MPL-2.0 Web App Revolt proprietary Android

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98,566 364,100 2,180,118
Source 1,487 5,034 29,913
Approved 17% 17,016 16% 59,698 16% 358,567
Waiting for review 46% 45,372 42% 155,529 43% 936,597
Translated 64% 63,327 59% 218,336 60% 1,312,450
Needs editing 1% 1,458 3% 12,848 3% 74,051
Read-only 1% 939 1% 3,109 1% 17,286
Failing checks 1% 1,216 1% 4,006 1% 24,387
Strings with suggestions 1% 1,592 1% 6,065 1% 35,822
Untranslated strings 34% 33,781 36% 132,916 36% 793,617

Quick numbers

364 k
Hosted words
98,532
Hosted strings
64%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+63%
−58%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 269 0 1
🥺🥺🥺 (bottom) 42% 26 32 181 26 0 3 0
1337 (leet) 0 0 0 0 0 0 0
Albanian 84% 123 475 2,954 122 58 1 0
Arabic 71% 364 1,395 7,975 364 0 0 0
Arabic (Najdi) 16% 660 2,554 15,450 652 7 6 0
Armenian 82% 138 797 4,720 99 2 0 0
Assamese 29% 559 2,243 13,577 553 3 0 0
Asturian 96% 39 175 871 38 10 0 0
Asturian (ast_U-SD-ESCB) 0% 775 2,875 17,437 775 0 0 0
Azerbaijani 78% 170 960 5,682 127 9 3 0
Balinese 0% 775 2,875 17,437 775 0 0 0
Basque 60% 315 1,506 9,068 279 8 4 0
Belarusian 0 0 0 0 0 0 1
Bengali 84% 195 839 4,960 195 0 0 0
Breton 72% 214 1,111 6,626 176 4 2 0
Bulgarian 59% 509 2,132 12,355 477 2 26 0
Catalan 77% 280 1,058 6,047 266 7 59 2
Catalan (ca_U-SD-ESIB) 0% 775 2,875 17,437 775 0 0 0
Cebuano 27% 574 2,238 13,476 557 3 11 0
Chinese (Literary) 22% 611 2,417 14,742 588 2 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 2 1
Chinese (Traditional) 61% 489 2,011 11,542 488 1 0 0
Cornish 61% 301 1,661 9,769 295 2 1 0
Creek 0% 775 2,875 17,437 775 0 0 0
Croatian 73% 335 1,673 9,715 300 6 0 0
Czech 79% 258 976 5,536 256 0 105 3
Danish 93% 55 421 2,499 41 5 116 3
Dutch 63% 454 1,991 11,447 419 10 24 1
Dutch (Middle) 8% 723 2,762 16,713 718 0 0 0
Enchantment Table (enchantment) 82% 8 9 36 8 0 0 0
English (Layout) (en_XL) 2% 43 51 291 43 0 0 0
English (Middle) 17% 650 2,550 15,394 634 96 13 0
English (Old) 11% 703 2,627 15,993 689 2 6 0
English (United States) 90% 76 664 3,957 47 0 4 0
Esperanto 68% 396 1,477 8,420 395 0 25 0
Estonian 81% 145 838 4,959 106 6 21 0
Filipino 99% 12 54 258 11 16 9 0
Finnish 72% 340 1,648 9,529 305 2 6 0
Flemish (West) 33% 523 2,106 12,647 493 0 0 1
French 97% 30 145 777 20 6 34 33
French (Middle) 68% 251 1,279 7,558 217 3 3 0
Galician 57% 528 2,365 13,586 502 0 0 0
Georgian 6% 723 2,724 16,542 722 1 0 0
German 0 0 0 0 2 189 0
German (Low) 5% 743 2,785 16,880 728 0 28 0
German (Switzerland) 29% 555 2,188 13,151 551 2 7 0
Gothic 5% 751 2,835 17,227 737 3 0 0
Greek 66% 435 1,735 10,078 431 1 0 1
Hebrew 68% 246 1,289 7,694 209 10 78 0
Hindi 53% 579 2,583 14,872 542 15 26 0
Hungarian 99% 1 1 3 1 0 59 11
Icelandic 1% 779 2,880 17,470 779 0 26 0
Indonesian 87% 159 701 4,043 153 2 10 0
Irish 75% 197 1,115 6,574 167 4 0 0
Italian 0 0 0 0 1 21 0
Japanese 73% 337 1,675 9,726 302 0 4 5
Kazakh 29% 543 2,109 12,711 542 2 0 0
Klingon (pIqaD) 7% 735 2,783 16,879 731 5 18 0
Korean 85% 114 778 4,616 71 3 12 1
Kurdish (Central) 61% 495 2,021 11,630 494 0 0 0
Kurdish (Northern) 50% 395 1,750 10,435 363 2 0 0
Latin 81% 145 808 4,814 105 69 12 0
Latvian 82% 144 884 5,223 108 5 30 0
Limburgish 6% 739 2,793 16,908 723 7 3 0
Lithuanian 62% 472 1,983 11,354 472 0 0 0
Luxembourgish 40% 468 2,046 12,363 436 6 1 0
Macedonian 18% 643 2,465 14,943 625 7 6 0
Malay 82% 136 795 4,711 97 2 0 0
Malayalam 7% 732 2,773 16,774 716 13 7 0
Maltese 13% 680 2,547 15,428 671 14 13 0
Mirandese 99% 10 52 252 9 8 0 0
Moldavian 55% 349 1,618 9,691 304 13 0 0
Nepali 16% 650 2,528 15,377 650 1 0 0
Norwegian Bokmål 75% 310 1,303 7,608 301 2 3 0
Persian 72% 351 1,332 7,633 351 4 0 0
Persian (Old) 44% 438 1,805 10,780 414 50 36 0
Pig Latin (piglatin) 84% 121 734 4,317 90 0 0 0
Pirate (pr) 72% 214 873 5,279 185 0 102 1
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 52% 244 968 5,556 238 2 5 0
Portuguese (Brazil) 99% 10 52 252 9 4 92 6
Portuguese (Portugal) 87% 106 678 3,977 80 0 7 5
Romanian 81% 236 857 4,916 236 235 0 9
Russian 0 0 0 0 7 15 6
Serbian 68% 248 1,302 7,784 208 7 25 2
Sinhala 54% 574 2,404 13,874 574 0 0 0
Slovak 86% 110 675 3,979 83 2 0 0
Slovenian 92% 61 295 1,826 60 0 5 0
Spanish 99% 10 52 252 9 0 55 0
Spanish (Latin America) 95% 56 164 943 53 9 6 0
Swedish 86% 106 715 4,215 75 4 3 0
Tamil 33% 529 2,282 13,686 509 8 1 0
Telugu 17% 656 2,508 15,157 637 1 0 0
Thai 67% 410 1,574 9,004 410 65 4 6
Toki Pona (tokipona) 59% 326 1,660 10,041 298 22 69 2
Turkish 79% 262 1,148 6,678 257 0 2 0
Ukrainian 95% 58 268 1,417 54 7 14 0
Urdu 17% 655 2,480 14,996 650 26 16 0
Valencian 80% 152 775 4,791 146 16 10 0
Venetian 45% 431 1,759 10,488 410 2 0 0
Vietnamese 90% 79 317 1,931 78 0 8 0
Welsh 33% 527 2,199 13,234 515 3 5 0
bebe (generated) (bebe) 0% 33 39 206 33 0 0 0
bnbn (generated) (bnbn) 0% 33 39 206 33 0 0 0
contributors (generated) (contributors) 2% 43 51 291 43 0 0 0
filfil (generated) (filfil) 0% 33 39 206 33 0 0 0
gotgot (generated) (gotgot) 0% 33 39 206 33 0 0 0
isv (generated) (isv) 22% 599 2,355 14,306 598 1 0 0
mwlmwl (generated) (mwlmwl) 0% 33 39 206 33 0 0 0
owo speak (owo) 0 0 0 0 2 75 0
User avatar None

Committed changes

Revolt / Revoltfilfil (generated) (filfil)

Committed changes 26 minutes ago
User avatar I2rys

Suggestion added

Revolt / AndroidFilipino

31 minutes ago
User avatar I2rys

Suggestion added

Revolt / AndroidFilipino

32 minutes ago
User avatar I2rys

Suggestion added

Revolt / AndroidFilipino

32 minutes ago
User avatar I2rys

Suggestion added

Revolt / AndroidFilipino

33 minutes ago
User avatar I2rys

Suggestion added

Revolt / AndroidFilipino

33 minutes ago
User avatar I2rys

Suggestion added

Revolt / AndroidFilipino

33 minutes ago
User avatar I2rys

Suggestion added

Revolt / AndroidFilipino

34 minutes ago
User avatar I2rys

Suggestion added

Revolt / AndroidFilipino

34 minutes ago
User avatar None

New strings to translate

Revolt / RevoltEnglish

29 new strings to translate appeared to the translation. 35 minutes ago
Browse all project changes
User avatar infi

New announcement

Revolt / Android

Translations are available again! 🎉

3 months ago
User avatar Rexogamer

New announcement

Revolt

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

9 months ago
User avatar Rexogamer

New announcement

Revolt

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.*

9 months ago
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

2 years ago
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages are automatically managed through GitHub actions: - 🥺🥺🥺 (bottom) - 1337 (leet) - Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.

2 years ago
Browse all project changes