Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web App MPL-2.0 68% 20,484 91,358 545,594 18,792 774 1,251 67
Glossary Revolt MPL-2.0 65% 1,689 2,071 11,273 1,674 0 176 12
Android 72% 2,220 9,130 52,794 2,212 19 73 19

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar div2005 User avatar lea User avatar FatalErrorCoded User avatar Rexogamer User avatar infi
Translation license MPL-2.0 Web App Revolt proprietary Android

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78,418 281,627 1,692,712
Source 1,210 3,955 23,642
Approved 19% 15,083 18% 50,910 18% 308,033
Waiting for review 48% 38,055 44% 125,901 45% 762,918
Translated 68% 54,025 63% 179,068 63% 1,083,051
Needs editing 2% 1,715 5% 15,960 5% 91,289
Read-only 1% 887 1% 2,257 1% 12,100
Failing checks 1% 793 1% 2,639 1% 16,333
Strings with suggestions 1% 1,500 1% 5,493 1% 32,853
Untranslated strings 28% 22,678 30% 86,599 30% 518,372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15,994 changes 6,920 changes 5,650 changes 2,965 changes 3,931 changes 1,622 changes 7,468 changes 574 changes 4,368 changes 2,922 changes 2,920 changes 5,179 changes 2,882 changes 10,935 changes 984 changes 2,439 changes 4,282 changes 9,057 changes 4,578 changes 27,031 changes 2,015 changes 2,980 changes 2,428 changes 10,219 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

281 k
Hosted words
78,418
Hosted strings
68%
Translated
38
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+72%
−15%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 200 0 1
🥺🥺🥺 (bottom) 45% 24 30 179 24 0 3 0
1337 (leet) 61% 17 21 98 17 0 1 0
Albanian 91% 62 180 1,128 62 58 0 0
Arabic 0 0 0 0 1 100 0
Arabic (Najdi) 18% 599 2,259 13,624 592 7 6 0
Armenian 89% 77 502 2,894 39 2 0 0
Assamese 32% 498 1,948 11,751 493 3 0 0
Azerbaijani 85% 109 665 3,856 67 9 3 0
Balinese 0% 718 2,585 15,639 718 0 0 0
Basque 65% 255 1,212 7,244 220 8 4 0
Belarusian 98% 19 79 475 19 0 1 1
Bengali 97% 26 111 675 26 2 0 0
Breton 79% 153 816 4,800 116 4 2 0
Bulgarian 74% 255 1,201 6,951 217 2 26 0
Catalan 92% 71 506 2,878 42 5 58 2
Catalan (ca_U-SD-ESIB) 0% 718 2,585 15,639 718 0 0 0
Cebuano 30% 513 1,943 11,650 497 3 11 0
Chinese (Literary) 24% 551 2,124 12,934 528 2 0 0
Chinese (Simplified) 94% 50 444 2,541 25 0 4 1
Chinese (Traditional) 91% 59 460 2,619 23 0 0 0
Cornish 62% 274 1,484 8,592 267 2 1 0
Croatian 94% 54 482 2,766 25 6 0 0
Czech 76% 230 968 5,517 230 0 108 3
Danish 94% 44 413 2,335 14 2 116 3
Dutch 74% 257 1,155 6,592 233 6 31 1
Dutch (Middle) 9% 663 2,469 14,905 658 0 0 0
Enchantment Table (enchantment) 61% 17 21 98 17 0 0 0
English (Layout) (en_XL) 9% 39 47 278 39 0 0 0
English (Middle) 19% 589 2,255 13,568 574 96 13 0
English (Old) 12% 643 2,334 14,185 629 2 6 0
English (United States) 95% 35 403 2,291 6 0 1 0
Esperanto 92% 56 434 2,458 26 4 0 0
Estonian 88% 84 543 3,133 46 6 0 0
Filipino 97% 20 80 482 20 0 1 0
Finnish 92% 70 505 2,875 41 2 0 0
Flemish (West) 36% 463 1,813 10,839 433 2 0 1
French 96% 35 264 1,529 19 0 26 34
French (Middle) 74% 190 984 5,732 157 3 3 0
Galician 73% 263 1,312 7,473 238 0 0 0
German 97% 27 89 531 27 4 145 0
German (Low) 6% 683 2,492 15,072 668 0 28 0
German (Switzerland) 32% 494 1,893 11,325 491 2 7 0
Gothic 5% 697 2,548 15,439 683 3 0 0
Greek 80% 197 757 4,359 194 0 0 1
Hebrew 74% 185 994 5,868 149 10 78 0
Hindi 68% 314 1,530 8,759 278 15 26 0
Hungarian 97% 24 86 498 19 1 61 12
Icelandic 1% 719 2,587 15,662 719 0 26 0
Indonesian 96% 36 142 842 35 0 7 0
Irish 81% 136 820 4,748 107 4 0 0
Italian 92% 53 428 2,409 24 5 1 0
Japanese 94% 54 482 2,766 25 0 0 5
Kazakh 32% 485 1,817 10,895 485 2 0 0
Klingon (pIqaD) 8% 675 2,490 15,071 671 5 18 0
Korean 92% 53 483 2,790 11 3 8 1
Kurdish (Central) 72% 285 1,401 7,953 255 2 0 0
Kurdish (Northern) 54% 334 1,455 8,609 303 2 0 0
Latin 88% 84 513 2,988 45 69 12 0
Latvian 88% 83 589 3,397 48 5 30 0
Limburgish 7% 677 2,497 15,076 662 7 3 0
Lithuanian 0 0 0 0 0 0 0
Luxembourgish 44% 407 1,751 10,537 376 6 1 0
Macedonian 20% 582 2,170 13,117 565 7 6 0
Malay 89% 76 501 2,887 38 2 0 0
Malayalam 8% 671 2,478 14,948 656 13 7 0
Maltese 15% 619 2,252 13,602 611 14 13 0
Mirandese 52% 338 1,249 7,461 338 3 1 0
Moldavian 60% 287 1,322 7,859 243 13 0 0
Nepali 12% 629 2,313 14,020 627 0 1 0
Norwegian Bokmål 97% 25 108 642 22 2 3 0
Persian 91% 61 442 2,507 30 6 0 0
Persian (Old) 48% 377 1,510 8,954 354 50 36 0
Pig Latin (piglatin) 91% 60 439 2,491 30 0 0 0
Pirate (pr) 78% 157 582 3,470 129 0 102 1
Polish 98% 19 79 475 19 0 0 0
Portuguese 92% 23 83 500 22 0 3 0
Portuguese (Brazil) 97% 21 101 593 20 2 15 8
Portuguese (Portugal) 93% 47 385 2,157 22 0 7 5
Romanian 93% 67 502 2,862 38 5 38 8
Russian 98% 19 79 475 19 2 32 2
Serbian 74% 187 1,007 5,958 148 7 25 2
Sinhala 49% 502 2,423 14,142 493 5 0 0
Slovak 93% 50 381 2,160 24 2 0 0
Slovenian 38% 455 1,792 10,656 424 7 14 0
Spanish 98% 19 79 475 19 0 3 0
Spanish (Latin America) 97% 22 83 496 20 1 21 0
Swedish 93% 45 420 2,389 15 4 3 0
Tamil 36% 468 1,987 11,860 449 8 0 0
Telugu 18% 595 2,213 13,331 577 1 0 0
Thai 98% 10 86 489 4 0 1 4
Toki Pona (tokipona) 64% 265 1,365 8,211 238 22 68 2
Turkish 97% 21 81 492 21 0 4 0
Ukrainian 93% 63 446 2,520 38 2 16 0
Urdu 18% 596 2,189 13,195 592 26 14 0
Valencian 19% 592 2,190 13,249 577 0 22 0
Venetian 49% 370 1,464 8,662 350 2 0 0
Vietnamese 97% 19 23 108 19 0 8 0
Welsh 36% 466 1,904 11,408 455 3 5 0
contributors (generated) (contributors) 9% 39 47 278 39 0 0 0
owo speak (owo) 96% 29 303 1,745 3 2 56 0
User avatar vloddot

Suggestion added

Revolt / Web App — Arabic

Authenticator App
تطبيق المصادقة الثنائية
5 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Revolt / Web App

Pushed changes 6 hours ago
User avatar Leda

Translation approved

Revolt / Web App — Arabic

Allows members to edit or delete a channel.
السماح للأعضاء بتعديل و حذف القنوات.
6 hours ago
User avatar None

Committed changes

Revolt / Web App — Arabic

Committed changes 6 hours ago
User avatar Leda

Suggestion accepted

Revolt / Web App — Arabic

Allows members to edit or delete a channel.
السماح للأعضاء بتعديل او حذف القناةوات.
6 hours ago
User avatar Leda

Suggestion removed

Revolt / Web App — Arabic

Superseded by more recent suggestion
Allows members to edit or delete a channel.
السماح للأعضاء بتعديل أو حذف القنوات.
6 hours ago
User avatar None

Pushed changes

Revolt / Web App

Pushed changes 6 hours ago
User avatar Leda

Translation approved

Revolt / Web App — Arabic

Allows members to react to messages.
يسمح للأعضاء بالرد على الرسائل بالايموجيات.
6 hours ago
User avatar None

Committed changes

Revolt / Web App — Arabic

Committed changes 6 hours ago
User avatar Leda

Suggestion accepted

Revolt / Web App — Arabic

Allows members to react to messages.
يسمح للأعضاء بالرد على الرسائل بالايموجيات.
6 hours ago
Browse all project changes
User avatar Rexogamer

New announcement

Revolt

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

4 months ago
User avatar Rexogamer

New announcement

Revolt

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.*

4 months ago
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

2 years ago
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages are automatically managed through GitHub actions: - 🥺🥺🥺 (bottom) - 1337 (leet) - Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.

2 years ago
Browse all project changes