Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS 62% 33 41 211 33 0 1 2
Web App MPL-2.0 66% 25,930 111,959 678,071 24,451 830 1,219 64
Glossary Revolt MPL-2.0 64% 1,947 2,321 12,244 1,942 0 173 12
Android 59% 8,147 32,697 185,937 8,017 331 400 23

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar FatalErrorCoded User avatar Rexogamer User avatar zomatree User avatar div2005 User avatar infi User avatar lea
Translation license MPL-2.0 Web App Revolt proprietary Android

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 103,519 383,289 2,294,487
Source 1,531 5,212 30,923
Approved 18% 19,115 17% 67,955 17% 407,436
Waiting for review 45% 47,373 43% 165,045 43% 992,404
Translated 65% 67,462 61% 236,271 61% 1,418,024
Needs editing 1% 1,614 3% 12,791 3% 74,776
Read-only 1% 974 1% 3,271 1% 18,184
Failing checks 1% 1,161 1% 3,756 1% 22,928
Strings with suggestions 1% 1,793 1% 7,164 1% 42,012
Untranslated strings 33% 34,443 35% 134,227 34% 801,687

Quick numbers

383 k
Hosted words
103 k
Hosted strings
65%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
+33%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 251 1 2
🥺🥺🥺 (bottom) 42% 26 32 181 26 0 3 0
1337 (leet) 0 0 0 0 0 0 0
Afrikaans 98% 13 26 160 10 1 0 0
Albanian 83% 129 492 3,076 125 58 1 0
Arabic 69% 404 1,573 8,992 401 0 5 0
Arabic (Najdi) 16% 663 2,567 15,552 653 7 6 0
Armenian 81% 144 814 4,842 102 2 0 0
Assamese 29% 565 2,260 13,699 556 3 0 0
Asturian 93% 83 357 1,912 79 9 1 0
Asturian (ast_U-SD-ESCB) 0% 778 2,885 17,512 778 0 0 0
Azerbaijani 78% 172 967 5,730 130 9 3 0
Balinese 0% 778 2,885 17,512 778 0 0 0
Basque 60% 317 1,513 9,116 282 8 4 0
Belarusian 99% 4 10 53 4 0 0 1
Bengali 83% 218 957 5,651 215 0 0 0
Breton 72% 216 1,118 6,674 179 4 2 0
Bulgarian 57% 548 2,308 13,351 515 2 28 0
Catalan 76% 304 1,206 6,909 287 2 125 2
Catalan (ca_U-SD-ESIB) 0% 778 2,885 17,512 778 0 0 0
Cebuano 26% 579 2,253 13,584 560 3 11 0
Chinese (Literary) 22% 616 2,432 14,850 591 2 0 0
Chinese (Simplified) 99% 4 10 53 4 0 0 1
Chinese (Simplified) (zh_HANSZH@hans) 9% 30 35 183 30 0 0 1
Chinese (Traditional) 59% 530 2,190 12,562 526 1 0 0
Cornish 2% 755 2,861 17,354 755 0 0 0
Creek 0% 778 2,885 17,512 778 0 0 0
Croatian 70% 376 1,852 10,735 338 6 0 0
Czech 99% 4 10 53 4 0 0 0
Danish 92% 59 416 2,498 42 5 116 3
Dutch 61% 495 2,170 12,467 457 10 24 1
Dutch (Middle) 8% 728 2,777 16,821 721 0 0 0
Enchantment Table (enchantment) 0 0 0 0 0 0 0
English (Layout) (en_XL) 2% 43 51 291 43 0 0 0
English (Middle) 17% 653 2,558 15,452 637 98 13 0
English (Old) 11% 706 2,635 16,051 692 3 6 0
English (United States) 90% 72 544 3,297 45 0 2 0
Esperanto 76% 309 1,331 7,638 233 7 30 0
Estonian 80% 151 855 5,081 109 4 21 0
Filipino 98% 25 134 719 25 16 1 0
Finnish 70% 381 1,827 10,549 343 2 6 0
Flemish (West) 33% 528 2,121 12,755 496 2 0 1
French 97% 31 140 814 15 5 96 34
French (Middle) 67% 257 1,296 7,680 220 3 3 0
Galician 63% 476 1,887 10,737 473 0 0 0
Georgian 6% 728 2,739 16,650 725 1 0 0
German 96% 39 168 937 39 3 217 0
German (Low) 5% 748 2,800 16,988 731 0 28 0
German (Switzerland) 29% 560 2,203 13,259 554 2 18 0
Gothic 5% 754 2,843 17,285 740 3 0 0
Greek 64% 476 1,914 11,098 469 1 4 1
Hebrew 69% 240 1,268 7,559 202 12 80 0
Hindi 52% 620 2,738 15,763 579 20 32 0
Hungarian 99% 11 28 178 8 0 59 11
Icelandic 2% 771 2,874 17,445 771 0 15 0
Indonesian 86% 176 741 4,294 167 2 10 0
Irish 74% 203 1,132 6,696 170 4 0 0
Italian 99% 4 10 53 4 1 25 0
Japanese 72% 361 1,765 10,202 323 0 4 5
Kazakh 29% 548 2,124 12,819 545 2 0 0
Klingon (pIqaD) 6% 740 2,798 16,987 734 5 18 0
Korean 94% 43 361 2,132 3 3 10 1
Kurdish (Central) 59% 535 2,199 12,642 531 0 0 0
Kurdish (Northern) 50% 396 1,755 10,469 366 2 0 0
Latin 81% 151 825 4,936 108 68 12 0
Latvian 81% 148 894 5,295 111 5 30 0
Limburgish 6% 741 2,802 16,972 726 7 3 0
Lithuanian 60% 513 2,162 12,374 510 0 0 0
Luxembourgish 40% 470 2,053 12,411 439 6 1 0
Macedonian 18% 645 2,474 15,007 628 7 6 0
Malay 82% 142 812 4,833 100 2 0 0
Malayalam 7% 733 2,778 16,808 719 13 7 0
Maltese 14% 681 2,552 15,462 674 14 14 0
Mirandese 99% 10 33 185 9 7 0 0
Moldavian 55% 352 1,629 9,769 307 13 0 0
Neapolitan 0% 778 2,885 17,512 778 0 2 0
Nepali 16% 655 2,543 15,485 653 1 0 0
Norwegian Bokmål 73% 349 1,478 8,612 337 2 2 0
Norwegian Nynorsk 99% 6 17 122 3 1 0 0
Persian 71% 376 1,436 8,262 373 4 0 0
Persian (Old) 44% 443 1,820 10,888 417 50 36 0
Pig Latin (piglatin) 84% 127 751 4,439 93 0 0 0
Pirate (pr) 72% 218 883 5,351 188 0 102 1
Polish 99% 4 10 53 4 0 0 0
Portuguese 99% 8 27 146 8 0 12 0
Portuguese (Brazil) 95% 54 234 1,293 50 4 142 6
Portuguese (Portugal) 96% 28 281 1,626 3 0 2 5
Portuguese (pt_BRPT@br) 12% 29 34 180 29 0 0 0
Romanian 79% 267 1,014 5,788 267 232 0 9
Russian 99% 5 13 71 4 7 14 6
Serbian 68% 254 1,319 7,906 211 7 25 2
Sinhala 61% 493 1,983 11,290 490 2 0 0
Slovak 85% 116 692 4,101 86 2 0 0
Slovenian 91% 67 312 1,948 63 0 5 0
Spanish 98% 14 44 268 11 0 56 0
Spanish (Latin America) 92% 93 329 1,874 91 8 101 0
Swedish 85% 112 732 4,337 78 4 3 0
Tamil 33% 530 2,287 13,720 512 8 1 0
Telugu 17% 657 2,513 15,191 640 1 0 0
Thai 69% 391 1,499 8,603 388 19 13 6
Toki Pona (tokipona) 58% 330 1,674 10,139 301 22 69 2
Turkish 83% 211 960 5,537 202 5 3 0
Ukrainian 99% 10 27 175 7 6 10 0
Urdu 16% 660 2,495 15,104 653 26 16 0
Valencian 99% 6 17 122 3 9 7 0
Venetian 45% 436 1,774 10,596 413 2 0 0
Vietnamese 89% 85 334 2,053 81 0 8 0
Welsh 52% 374 1,428 8,568 374 0 1 0
bebe (generated) (bebe) 0% 33 39 206 33 0 0 0
bnbn (generated) (bnbn) 0% 33 39 206 33 0 0 0
contributors (generated) (contributors) 2% 43 51 291 43 0 0 0
fafa (generated) (fafa) 0% 33 39 206 33 0 0 0
filfil (generated) (filfil) 0% 33 39 206 33 0 0 0
gotgot (generated) (gotgot) 0% 33 39 206 33 0 0 0
isv (generated) (isv) 57% 327 1,229 7,558 327 3 0 0
kwkw (generated) (kwkw) 0% 33 39 206 33 0 0 0
mwlmwl (generated) (mwlmwl) 0% 33 39 206 33 0 0 0
owo speak (owo) 99% 4 12 81 3 10 62 0
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

36 seconds ago
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

51 seconds ago
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

2 minutes ago
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

4 minutes ago
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

4 minutes ago
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

5 minutes ago
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

5 minutes ago
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

7 minutes ago
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

7 minutes ago
User avatar Meduslavist_isv

New translation

Revolt / Web Appisv (generated) (isv)

9 minutes ago
Browse all project changes
User avatar infi

New announcement

Revolt / Android

Translations are available again! 🎉

7 months ago
User avatar Rexogamer

New announcement

Revolt

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

a year ago
User avatar Rexogamer

New announcement

Revolt

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.*

a year ago
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

2 years ago
User avatar insert

New announcement

Revolt / Web App

The following languages are automatically managed through GitHub actions: - 🥺🥺🥺 (bottom) - 1337 (leet) - Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.

2 years ago
Browse all project changes