Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Revolt for Web AGPL-3.0-or-later 50% 50% 382 1,387 8,186 382 4 0 0
Web App MPL-2.0 17% 66% 27,825 118,770 720,393 26,659 735 1,352 72
Glossary Revolt MPL-2.0 29% 78% 1,321 1,586 8,554 1,316 0 192 16
Android AGPL-3.0-or-later 20% 58% 15,424 66,306 379,442 15,277 182 661 39

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar infiUser avatar div2005User avatar FatalErrorCodedUser avatar leaUser avatar zomatree
23 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 126,389 479,288 2,855,509
Source 2,172 7,648 45,294
Approved 16% 20,657 15% 74,634 15% 446,283
Waiting for review 45% 56,942 43% 208,197 43% 1,244,129
Translated 64% 81,375 60% 291,162 60% 1,738,531
Needs editing 1% 1,318 2% 10,302 2% 60,714
Read-only 2% 3,776 1% 8,331 1% 48,119
Failing checks 1% 921 1% 3,831 1% 22,963
Strings with suggestions 1% 2,208 2% 9,846 2% 57,722
Untranslated strings 34% 43,696 37% 177,824 36% 1,056,264
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,980 changes 314 changes 10,219 changes 219 changes 5,585 changes 205 changes 10,086 changes 11,443 changes 13,550 changes 3,000 changes 5,629 changes 2,982 changes 3,096 changes 1,008 changes 3,159 changes 2,766 changes 9,357 changes 4,907 changes 927 changes 9,091 changes 1,099 changes 8,081 changes 6,852 changes 3,202 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

479 k
Hosted words
126 k
Hosted strings
64%
Translated
26
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
−88%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 52% 0 0 0 0 210 2 4
1337 (leet) 17% 0 0 0 0 0 0 0
afaf (generated) (afaf) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
Afrikaans 1% 99% 7 61 383 4 1 0 0
Albanian 1% 83% 128 543 3,403 123 59 1 0
Arabic 48% 92% 109 616 3,638 73 8 8 1
Arabic (Najdi) 2% 23% 1,121 4,584 26,801 1,115 6 9 0
Armenian 1% 81% 146 880 5,270 101 3 2 0
Assamese 1% 29% 565 2,314 14,045 556 3 0 0
Asturian 2% 82% 256 1,244 7,034 247 9 1 0
Asturian (ast_U-SD-ESCB) 1% 1% 776 2,937 17,849 776 0 0 0
Azerbaijani 1% 86% 105 638 3,839 82 2 1 0
Balinese 1% 1% 776 2,937 17,849 776 0 0 0
Basque 1% 60% 320 1,580 9,548 282 6 4 0
bebe (generated) (bebe) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
Belarusian 97% 99% 1 11 57 0 1 0 1
Belarusian (be_LATNBE@latn) 18% 31% 22 26 137 22 0 0 0
Belarusian (Latin script) 1% 6% 730 2,806 17,063 730 0 0 0
Bengali 71% 85% 215 1,174 6,907 211 1 0 0
bnbn (generated) (bnbn) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
🥺🥺🥺 (bottom) 17% 0 0 0 0 0 0 0
Breton 1% 75% 194 1,106 6,601 161 1 2 0
Bulgarian 2% 60% 584 2,688 15,622 549 3 28 0
Catalan 3% 99% 14 79 463 14 1 98 2
Catalan (ca_U-SD-ESIB) 1% 1% 776 2,937 17,849 776 0 0 0
Cebuano 1% 32% 537 2,223 13,465 523 25 39 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 96% 54 346 1,978 50 1 1 1
Chinese (Simplified) (zh_HANSZH@hans) 24% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) 10% 62% 551 2,356 13,610 547 2 0 0
ckbckb (generated) (ckbckb) 18% 18% 26 31 163 26 0 0 0
contributors (generated) (contributors) 18% 18% 36 43 248 36 0 0 0
Cornish 2% 7% 1,341 5,469 32,227 1,341 0 0 0
Creek 1% 1% 776 2,937 17,849 776 0 0 0
Croatian 2% 63% 538 2,676 15,512 497 3 3 0
cycy (generated) (cycy) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
Czech 87% 89% 158 768 4,378 154 0 4 0
Danish 2% 98% 15 90 520 14 1 7 4
dev (generated) (dev) 1% 1% 404 1,413 8,323 404 1 0 0
Dutch 2% 77% 327 1,368 7,897 326 2 28 1
Dutch (Middle) 1% 9% 727 2,827 17,137 721 0 24 0
elel (generated) (elel) 18% 18% 26 31 163 26 0 0 0
Enchantment Table (enchantment) 17% 0 0 0 0 0 0 0
English (Layout) (en_XL) 1% 1% 789 2,953 17,954 788 0 0 0
English (Middle) 1% 18% 651 2,608 15,770 637 98 13 0
English (Old) 1% 11% 707 2,696 16,439 692 4 6 0
English (United States) 1% 90% 77 580 3,507 49 1 55 0
eoeo (generated) (eoeo) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
Esperanto 47% 70% 438 1,969 11,401 362 6 32 0
Estonian 5% 99% 7 61 383 4 1 0 0
fafa (generated) (fafa) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
filfil (generated) (filfil) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
Filipino 3% 96% 55 337 1,927 52 17 5 0
Finnish 2% 85% 206 873 5,136 200 1 0 0
Flemish (West) 1% 34% 527 2,174 13,095 495 0 0 1
French 69% 99% 15 96 561 13 3 289 33
French (Middle) 1% 67% 262 1,365 8,118 222 4 3 0
Galician 2% 63% 528 2,192 12,593 525 1 0 0
Georgian 1% 21% 618 2,306 13,902 616 0 0 0
German 71% 0 0 0 0 0 283 0
German (Low) 1% 10% 713 2,811 17,081 697 0 18 0
German (Switzerland) 1% 31% 546 2,223 13,399 541 2 16 0
glgl (generated) (glgl) 18% 18% 26 31 163 26 0 0 0
gotgot (generated) (gotgot) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
Gothic 1% 5% 754 2,897 17,631 740 3 0 0
Greek 3% 91% 131 784 4,602 123 2 4 1
Hebrew 2% 43% 826 3,757 21,810 790 9 75 0
Hindi 2% 47% 762 3,479 20,109 718 10 32 0
Hungarian 86% 97% 43 297 1,709 40 1 98 11
Icelandic 2% 13% 1,257 5,048 29,855 1,257 1 7 0
Indonesian 53% 80% 286 1,403 8,031 280 2 10 0
Irish 2% 42% 839 3,850 22,248 803 3 0 0
isv (generated) (isv) 1% 84% 125 592 3,524 123 1 0 0
Italian 44% 99% 14 78 461 13 2 26 16
Japanese 2% 78% 317 1,430 8,212 310 7 6 9
Kazakh 1% 33% 525 2,151 13,022 522 0 0 0
Klingon (pIqaD) (tlh-qaak) 1% 7% 740 2,852 17,333 734 5 18 0
Korean 2% 55% 657 2,965 17,013 618 2 14 1
Kurdish (Central) 55% 56% 649 2,793 16,003 644 1 0 0
Kurdish (Northern) 1% 59% 320 1,529 9,107 273 0 0 0
kwkw (generated) (kwkw) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
Latin 2% 98% 17 91 535 17 0 0 0
Latvian 2% 80% 283 1,188 6,921 280 1 0 0
Limburgish 1% 7% 740 2,855 17,312 725 7 3 0
Literary Chinese 4% 23% 615 2,485 15,190 590 0 0 0
Lithuanian 51% 95% 71 483 2,753 67 1 3 0
Luxembourgish 1% 41% 470 2,107 12,757 439 6 1 0
Macedonian 1% 19% 645 2,528 15,353 628 7 6 0
Malay 2% 48% 747 3,408 19,690 710 3 6 0
Malayalam 1% 8% 733 2,832 17,154 719 13 7 0
Maltese 1% 14% 680 2,605 15,802 673 14 14 0
Mirandese 2% 98% 20 135 768 18 11 0 0
Moldavian 1% 55% 354 1,695 10,195 306 14 0 0
mwlmwl (generated) (mwlmwl) 24% 36% 21 25 134 21 0 0 0
Neapolitan 1% 1% 776 2,937 17,849 776 0 2 0
Nepali 1% 16% 661 2,604 15,868 659 1 0 0
Norwegian Bokmål 2% 66% 483 2,206 12,802 470 1 169 0
Norwegian Nynorsk 1% 99% 7 61 383 4 1 6 0
owo speak (owo) 42% 99% 6 50 326 4 10 66 0
Persian 97% 98% 17 100 583 16 1 0 0
Persian (Old) 1% 44% 446 1,887 11,320 417 49 36 0
pfl (generated) (pfl_DE) 4% 5% 648 2,621 14,922 648 0 0 0
Pig Latin (piglatin) 1% 87% 98 634 3,860 76 73 0 0
Pirate (pr) 2% 41% 850 3,585 20,801 817 4 102 1
Polish 45% 99% 13 77 454 13 0 0 0
Portuguese 2% 0 0 0 0 0 40 0
Portuguese (Brazil) 36% 99% 6 42 274 6 0 81 8
Portuguese (Portugal) 75% 99% 3 31 181 1 1 10 5
Portuguese (pt_BRPT@br) 24% 84% 5 5 27 5 0 14 0
Romanian 8% 91% 129 593 3,515 125 69 0 10
Russian 80% 0 0 0 0 8 77 6
Serbian 1% 99% 7 61 383 4 2 0 2
Sinhala 2% 57% 622 2,624 14,995 621 1 0 0
sisi (generated) (sisi) 18% 18% 26 31 163 26 0 0 0
Slovak 8% 68% 457 2,288 13,410 422 3 0 0
Slovenian 1% 95% 33 110 678 1 6 7 0
Spanish 33% 0 0 0 0 0 57 0
Spanish (es_419ES@419) 2% 12% 1,266 5,086 29,902 1,266 0 0 0
Spanish (Latin America) 21% 98% 24 129 729 20 9 21 1
srsr (generated) (srsr) 24% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 39% 95% 40 157 972 40 0 20 0
Tamil 1% 33% 530 2,341 14,066 512 4 1 0
Telugu 1% 17% 657 2,567 15,537 640 1 0 0
Thai 54% 65% 502 2,094 12,115 496 18 13 6
Toki Pona (tokipona) 1% 58% 334 1,734 10,519 304 4 86 2
Turkish 70% 0 0 0 0 6 40 1
Turkish (Ottoman) 1% 17% 648 2,556 15,537 648 0 5 0
Ukrainian 81% 0 0 0 0 7 18 0
Urdu 1% 22% 623 2,489 15,133 617 26 15 0
Valencian 1% 99% 7 61 383 4 1 6 0
Venetian 1% 45% 436 1,828 10,942 413 2 0 0
Vietnamese 2% 69% 443 1,798 10,306 442 0 3 0
vivi (generated) (vivi) 24% 24% 25 30 160 25 0 0 0
Welsh 1% 52% 380 1,489 8,951 380 0 1 0
Yiddish 2% 2% 1,414 5,594 33,001 1,414 0 0 0
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Platform moderation
Platform moderasyonu
23 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 23 hours ago
User avatar wuxior

Explanation updated

 
Afiş
23 hours ago
User avatar wuxior

Explanation updated

 
Yasakla
23 hours ago
User avatar wuxior

Explanation updated

 
Opus destekli ses codec'i
23 hours ago
User avatar wuxior

Explanation updated

 
hesap
23 hours ago
User avatar wuxior

Explanation updated

 
Hakkında
23 hours ago
User avatar wuxior

Explanation updated

 
2AD
23 hours ago
User avatar wuxior

Translation changed
We are currently rebuilding the client from scratch. You can view our progress here; in the meantime, we are only accepting and fixing critical bugs with the current client.
Şu anda istemciyi sıfırdbaştan yeniden oluşturuinşa ediyoruz. İlerlememizi burada görn takip edebilirsiniz; bu arasüre zarfında, yalnızca mevcut istemcideki kritik hataları kabul ediyor ve düzeltiyoruz.
23 hours ago
User avatar wuxior

Translation changed
We are currently rebuilding the client and the voice server from scratch.

The old voice should work in most cases, but it may inexplicably not connect in some scenarios and / or exhibit weird behaviour.
Şu anda istemciyi ve ses sunucusunu sıfırdbaştan yeniden oluşturuinşa ediyoruz.

Eski ses sistemi çoğu durumda çalışmalıdır, ancak bazı senaryolarda sebebi açıklanamayan bir şekilde bağlanmayabilir ve/veya garip davranışlar sergileygösterebilir.
yesterday
Browse all project changes
User avatar infi

Announcement posted

Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it.

4 months ago
User avatar infi

Announcement posted

Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

*This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it. *

4 months ago
User avatar infi

Announcement posted

This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it. Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

4 months ago
User avatar infi

Announcement posted

This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it. Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

4 months ago
User avatar infi

Announcement posted

Novelty translations (such as leetspeak) have been causing issues on Android (which supports only "real" languages), so unfortunately they have had to be removed from the Android project. Please do not translate into novelty translations on Android.

4 months ago
User avatar infi

Announcement posted

Translations are available again! 🎉

a year ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

2 years ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.*

2 years ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

3 years ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages are automatically managed through GitHub actions:

  • 🥺🥺🥺 (bottom)
  • 1337 (leet)
  • Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.
3 years ago
Browse all project changes