Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS 9% 66% 48 60 312 48 0 1 2
Web App MPL-2.0 18% 67% 26,187 111,482 675,346 24,945 768 1,279 64
Glossary Revolt MPL-2.0 19% 69% 1,794 2,158 11,650 1,788 0 195 12
Android AGPL-3.0-or-later 25% 61% 10,575 43,729 250,795 10,408 192 436 24

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar infiUser avatar zomatreeUser avatar FatalErrorCodedUser avatar leaUser avatar div2005
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113,027 419,371 2,506,141
Source 1,707 5,902 34,999
Approved 18% 20,647 17% 74,069 17% 443,048
Waiting for review 45% 51,623 43% 182,800 43% 1,097,477
Translated 65% 74,423 62% 261,942 62% 1,568,038
Needs editing 1% 1,415 2% 10,976 2% 63,801
Read-only 1% 2,153 1% 5,073 1% 27,513
Failing checks 1% 960 1% 3,411 1% 20,931
Strings with suggestions 1% 1,911 1% 7,747 1% 45,377
Untranslated strings 32% 37,189 34% 146,453 34% 874,302

Quick numbers

419 k
Hosted words
113 k
Hosted strings
65%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
+20%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 39% 0 0 0 0 234 1 2
1337 (leet) 4% 11% 589 2,398 13,705 589 0 0 0
afaf (generated) (afaf) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Afrikaans 1% 0 0 0 0 0 0 0
Albanian 1% 83% 131 505 3,162 127 58 1 0
Arabic 49% 84% 226 852 4,957 196 5 6 0
Arabic (Najdi) 1% 18% 645 2,556 15,529 635 7 10 0
Armenian 1% 82% 143 824 4,916 101 2 2 0
Assamese 1% 29% 565 2,271 13,777 556 3 0 0
Asturian 1% 85% 203 902 5,075 197 8 1 0
Asturian (ast_U-SD-ESCB) 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Azerbaijani 1% 87% 98 577 3,456 78 1 1 0
Balinese 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Basque 1% 60% 317 1,524 9,194 282 5 4 0
bebe (generated) (bebe) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Belarusian 96% 99% 2 27 153 1 0 0 1
Belarusian (be_LATNBE@latn) 0% 12% 28 33 175 28 0 0 0
Belarusian (Latin script) 0% 6% 732 2,765 16,804 732 0 0 0
Bengali 71% 82% 246 1,172 6,911 245 0 0 0
bnbn (generated) (bnbn) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
🥺🥺🥺 (bottom) 6% 46% 24 30 173 24 0 3 0
Breton 1% 75% 191 1,050 6,247 161 0 2 0
Bulgarian 1% 54% 650 2,755 15,995 617 2 78 0
Catalan 3% 72% 392 1,632 9,415 375 2 128 2
Catalan (ca_U-SD-ESIB) 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Cebuano 1% 32% 533 2,175 13,168 519 25 39 0
Chinese (Simplified Han script) 34% 0 0 0 0 0 1 1
Chinese (Simplified) (zh_HANSZH@hans) 6% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) 9% 55% 629 2,630 15,165 626 1 0 0
ckbckb (generated) (ckbckb) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
contributors (generated) (contributors) 6% 6% 41 49 283 41 0 0 0
Cornish 1% 3% 755 2,872 17,432 755 0 0 0
Creek 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Croatian 1% 65% 485 2,334 13,553 447 2 2 0
cycy (generated) (cycy) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Czech 91% 91% 123 549 3,166 120 0 4 0
Danish 1% 58% 583 2,448 13,975 566 6 114 3
Dutch 2% 60% 556 2,210 12,654 556 0 1 1
Dutch (Middle) 1% 8% 728 2,788 16,899 721 0 0 0
elel (generated) (elel) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
Enchantment Table (enchantment) 6% 0 0 0 0 0 0 0
English (Layout) (en_XL) 6% 13% 39 47 274 38 0 0 0
English (Middle) 1% 17% 653 2,569 15,530 637 98 13 0
English (Old) 1% 11% 706 2,646 16,129 692 3 6 0
English (United States) 1% 90% 74 557 3,383 47 0 3 0
eoeo (generated) (eoeo) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Esperanto 48% 70% 414 1,781 10,294 338 3 30 0
Estonian 4% 0 0 0 0 0 0 0
fafa (generated) (fafa) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
filfil (generated) (filfil) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Filipino 2% 99% 2 2 6 2 17 5 0
Finnish 1% 65% 488 2,307 13,359 450 0 55 0
Flemish (West) 1% 33% 528 2,132 12,833 496 0 0 1
French 71% 98% 18 140 791 17 2 74 33
French (Middle) 1% 67% 258 1,308 7,761 221 3 3 0
Galician 1% 63% 510 1,951 11,172 509 0 0 0
Georgian 1% 16% 652 2,467 14,961 650 0 0 0
German 70% 0 0 0 0 4 231 0
German (Low) 1% 10% 711 2,766 16,797 694 0 18 0
German (Switzerland) 1% 29% 560 2,214 13,337 554 2 18 0
gotgot (generated) (gotgot) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Gothic 1% 5% 754 2,854 17,363 740 3 0 0
Greek 2% 92% 102 527 3,206 98 0 0 1
Hebrew 1% 69% 240 1,279 7,637 202 7 80 0
Hindi 1% 49% 722 3,185 18,407 681 9 32 0
Hungarian 89% 90% 132 580 3,377 126 0 61 11
Icelandic 1% 3% 771 2,885 17,523 771 0 15 0
Indonesian 54% 81% 261 1,186 6,838 256 1 10 0
Irish 1% 74% 203 1,143 6,774 170 2 0 0
isv (generated) (isv) 1% 84% 119 533 3,156 119 0 0 0
Italian 45% 98% 27 164 940 26 1 21 0
Japanese 1% 71% 411 1,879 10,778 376 3 6 5
Kazakh 1% 33% 521 2,103 12,725 518 0 0 0
Klingon (pIqaD) (tlh-qaak) 1% 7% 740 2,809 17,065 734 5 18 0
Korean 1% 94% 45 374 2,218 5 3 10 1
Kurdish (Central) 57% 58% 605 2,494 14,272 603 0 0 0
Kurdish (Northern) 1% 60% 316 1,481 8,810 269 0 0 0
kwkw (generated) (kwkw) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Latin 1% 81% 151 836 5,014 108 66 12 0
Latvian 2% 81% 266 1,061 6,223 266 0 0 0
Limburgish 1% 6% 741 2,813 17,050 726 7 3 0
Literary Chinese 4% 22% 616 2,443 14,928 591 0 0 0
Lithuanian 52% 98% 17 137 775 17 0 0 0
Luxembourgish 1% 40% 470 2,064 12,489 439 6 1 0
Macedonian 1% 18% 645 2,485 15,085 628 7 6 0
Malay 1% 82% 142 823 4,911 100 2 0 0
Malayalam 1% 7% 733 2,789 16,886 719 13 7 0
Maltese 1% 14% 681 2,563 15,540 674 14 14 0
Mirandese 1% 98% 18 140 791 17 9 0 0
Moldavian 1% 55% 352 1,640 9,847 307 13 0 0
mwlmwl (generated) (mwlmwl) 6% 18% 27 32 172 27 0 0 0
Neapolitan 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 2 0
Nepali 1% 16% 657 2,556 15,571 655 1 0 0
Norwegian Bokmål 2% 67% 458 1,960 11,430 446 0 2 0
Norwegian Nynorsk 1% 0 0 0 0 0 6 0
owo speak (owo) 41% 0 0 0 0 10 62 0
Persian 96% 97% 30 187 1,063 30 0 0 0
Persian (Old) 1% 44% 443 1,831 10,966 417 50 36 0
pfl (generated) (pfl) 0% 0% 28 33 175 28 0 0 0
pfl (generated) (pfl_DE) 3% 5% 615 2,373 13,521 615 0 0 0
Pig Latin (piglatin) 1% 88% 91 573 3,477 72 72 0 0
Pirate (pr) 1% 73% 211 875 5,313 180 3 101 1
Polish 46% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 1% 95% 66 286 1,673 65 2 10 0
Portuguese (Brazil) 37% 0 0 0 0 0 83 8
Portuguese (Portugal) 75% 96% 30 294 1,712 5 0 3 5
Portuguese (pt_BRPT@br) 6% 18% 27 32 172 27 0 27 0
Romanian 8% 91% 119 478 2,869 118 71 0 9
Russian 84% 98% 18 64 367 0 8 77 6
Serbian 1% 0 0 0 0 0 0 2
Sinhala 1% 58% 594 2,424 13,880 594 0 0 0
Slovak 12% 85% 116 703 4,179 86 0 0 0
Slovenian 1% 91% 69 325 2,034 65 0 5 0
Spanish 34% 96% 44 224 1,284 40 2 57 0
Spanish (Latin America) 21% 85% 209 859 4,941 205 7 99 0
srsr (generated) (srsr) 6% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 39% 85% 112 743 4,415 78 2 3 0
Tamil 1% 33% 530 2,298 13,798 512 4 1 0
Telugu 1% 17% 657 2,524 15,269 640 1 0 0
Thai 56% 64% 496 1,949 11,259 493 19 13 6
Toki Pona (tokipona) 1% 58% 330 1,685 10,217 301 4 86 2
Turkish 72% 99% 8 45 277 8 6 35 0
Turkish (Ottoman) 0% 13% 672 2,541 15,415 672 0 5 0
Ukrainian 84% 91% 123 549 3,166 120 5 15 0
Urdu 1% 16% 660 2,506 15,182 653 26 16 0
Valencian 1% 0 0 0 0 0 6 0
Venetian 1% 45% 436 1,785 10,674 413 2 0 0
Vietnamese 1% 92% 59 243 1,452 58 1 10 0
vivi (generated) (vivi) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Welsh 1% 52% 376 1,441 8,654 376 0 1 0
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

2 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 467168ccf2e4d6915803563135f41432aaeae06f
New revision: e0783e3093ed7ace7e148ea64d3f4f94a74d2a28 2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 days ago
Browse all project changes
User avatar infi

Announcement posted

Translations are available again! 🎉

a year ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

a year ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.*

a year ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

3 years ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages are automatically managed through GitHub actions:

  • 🥺🥺🥺 (bottom)
  • 1337 (leet)
  • Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.
3 years ago
Browse all project changes