AutoMod - Spanish (Latin America) @ Weblate

Before translating, please read the translation instructions.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AutoMod AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Bot AGPL-3.0	98%	3	9	51	3	1	0	0

Overview

Project website	git.amogus.cloud/automod
Instructions for translators	Hi there, thanks for translating AutoMod! Please check out this for organisational matters, and make sure you have read the following. English and source strings For simplicity, AutoMod only supports British English. Requests to add American English will be turned down. If you find an issue in a source string and want to correct it, don't edit it directly. Either create a comment on the string itself or make an issue here. Gendered strings AutoMod will use gendered strings in some places. These end in `_f` and `_m` respectively, plus a neutral version without a suffix. If you translate a gendered string, please make sure the neutral string is always translated first as it will be used as a fallback. All strings provide the variable `{{meta.username}}`. If your language does not offer a neutral pronoun like "they" and there is no good way to express it, please reword the sentence to either use the username variable instead or find a different wording that conveys the same meaning. As an example, imagine "they" didn't exist: She made a coffee He made a coffee `{{meta.username}}` made a coffee (will be turned into "Lea made a coffee")
Project maintainers	Rexogamer lea
Translation license	AGPL-3.0 ^AutoMod ^Bot ^Web

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170		1,118		7,480
Approved	75%	129	83%	938	83%	6,226
Waiting for review	22%	38	15%	171	16%	1,203
Translated	98%	167	99%	1,109	99%	7,429
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	69
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	9	1%	51

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,118

Hosted words

170

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Committed changes AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	Committed changes a year ago
Wesly Translation approved AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	English Hmm, it doesn't look like the OTP you provided is valid. Spanish (Latin America) 71 characters edited Current translation Approved PAl parece ~~que el OTP que ingresaste no es válido. A~~r, la contraseña de un solo uso que has proporcionado no es válida. Por favor, asegúrate de ingresar ~~el código~~una contraseña correctoa. a year ago
Wesly Translation approved AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	English You can log into AutoMod's dashboard here: {{url}} If you already have a login OTP, run `{{prefix}}login <OTP>`. Spanish (Latin America) 32 characters edited Current translation Approved Puedes iniciar sesión en el panel de control de AutoMod aquí: {{url}} Si ya tienes un ~~OTP de~~a contraseña de un solo uso para inici~~o de~~ar sesión, ejecuta `{{prefix}}login <OTP>`. a year ago
Wesly Translation approved AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	English #### Login request details ##### This login attempt was created from the following location: Country: `{{country}}` Region: `{{region}}` City: `{{city}}` Time: {{time}} Spanish (Latin America) 201 characters edited Current translation Approved #### Detalles de la solicitud de inicio de sesión ##### Este intento de inicio de sesión se creó desde la siguiente ubicación: País: `{{country}}` Región: `{{region}}` Ciudad: `{{city}}` Hora: {{time}} a year ago
Wesly Translation approved AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	English Check your [direct messages]({{dm_url}})! Please run this command in my DM chat in the future to avoid spamming servers and exposing potentially private information. Spanish (Latin America) 280 characters edited Current translation Approved ¡Ey, ey! ¡Echa un vistazo a tus [mensajes directos]({{dm_url}})! Y aquí tienes un truco que puedes usar en el futuro en nuestra conversación de MD. Con este comando evitarás que algunos mensajes queden expuestos en los servidores y protegerás información exponencialmente privada. a year ago
Wesly Translation approved AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	English Login request denied! If you think someone is trying to scam you, please report them immediately. Spanish (Latin America) 184 characters edited Current translation Approved ¡Solicitud de inicio de sesión denegada! Si encuentras cualquier actividad sospechosa o tienes motivos para sospechar un intento de fraude, te instamos a que lo denuncies de inmediato. a year ago
Wesly Translation approved AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	English Login request approved! Refresh your browser if nothing happened. Spanish (Latin America) 82 characters edited Current translation Approved ¡Solicitud de inicio de sesión aprobada! Actualiza tu navegador si no sucede nada. a year ago
Wesly Translation approved AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	English ### Was this really you? If someone told you to run this, stop! Someone is trying to gain access to your account! The only place that you should run this command from is {{url}}. Think someone is trying to scam you? Right click their avatar and click "Report user". Don't respond to any other messages. Stay safe! If this was you and you are trying to log into {{url}}, click on ✅ below to approve this request. Spanish (Latin America) 489 characters edited Current translation Approved ### ¿Fuiste tú realmente? Si alguien te solicitó ejecutar este comando, detente de inmediato, ya que están intentando acceder a tu cuenta. Recuerda que el único lugar seguro para ejecutar el comando es {{url}}. Si encuentras a alguien sospechoso, haz clic derecho en su avatar y selecciona «Denunciar usuario» para informarnos. No respondas a ningún otro mensaje y mantente a salvo. Si eres tú quien está intentando acceder a {{url}}, haz clic en ✅ para aprobar la solicitud. a year ago
Wesly Translation approved AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	English Hmm, it doesn't look like the OTP you provided is valid. Spanish (Latin America) 88 characters edited Approved Parece que el OTP que ingresaste no es válido. Asegúrate de ingresar el código correcto. a year ago
Wesly Translation approved AutoMod / Bot — Spanish (Latin America)	English You can log into AutoMod's dashboard here: {{url}} If you already have a login OTP, run `{{prefix}}login <OTP>`. Spanish (Latin America) 143 characters edited Approved Puedes iniciar sesión en el panel de control de AutoMod aquí: {{url}} Si ya tienes un OTP de inicio de sesión, ejecuta `{{prefix}}login <OTP>`. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add