Revolt - Indonesian @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Revolt MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Web App MPL-2.0	99%	2	27	151	1	0	10	0

Android	66%	168	696	4,015	162	2	0	0

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	div2005 infi FatalErrorCoded zomatree Rexogamer lea
Translation license	MPL-2.0 ^{Web App} ^Revolt proprietary ^Android

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,297		4,921		29,076
Approved	58%	760	54%	2,676	54%	15,877
Waiting for review	27%	359	30%	1,494	30%	8,878
Translated	86%	1,127	85%	4,198	85%	24,910
Needs editing	1%	7	1%	81	1%	447
Read-only	1%	8	1%	28	1%	155
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	16
Strings with suggestions	1%	10	1%	35	1%	210
Untranslated strings	12%	163	13%	642	12%	3,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,921

Hosted words

1,297

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+50%

Contributors

+100%

None Committed changes Revolt / Web App — Indonesian	Committed changes 13 days ago
naturbrilian New translation Revolt / Web App — Indonesian	English Edit your identity Indonesian 19 characters edited Current translation Translated Sunting identitasmu 13 days ago
naturbrilian New translation Revolt / Web App — Indonesian	English Reject friend request Indonesian 27 characters edited Current translation Translated Hapus permintaan pertemanan 13 days ago
naturbrilian New translation Revolt / Web App — Indonesian	English Accept friend request Indonesian 28 characters edited Current translation Translated Terima permintaan pertemanan 13 days ago
naturbrilian New translation Revolt / Web App — Indonesian	English Change your display name Indonesian 20 characters edited Current translation Translated Ubah nama tampilanmu 13 days ago
naturbrilian New translation Revolt / Web App — Indonesian	English Toggle experiment safe mode Indonesian 27 characters edited Current translation Translated Tombol eksperimen mode aman 13 days ago
naturbrilian New translation Revolt / Web App — Indonesian	English Cannot delete account until servers are deleted or transferred Indonesian 64 characters edited Current translation Translated Tidak dapat menghapus akun hingga server dihapus atau ditransfer 13 days ago
naturbrilian Translation changed Revolt / Web App — Indonesian	English Enter your preferred username. Indonesian 16 characters edited Current translation Translated Masukkan nama penggunamu yang disarankan. 13 days ago
naturbrilian Translation changed Revolt / Web App — Indonesian	English Unavailable Indonesian 2 characters edited Current translation Translated Tidak tersedia 13 days ago
None New string to translate Revolt / Web App — Indonesian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add