Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 60 0 1
Arabic 20% 398 1,556 8,870 398 0 0 0
Asturian 84% 76 339 1,787 75 0 0 0
Belarusian 99% 4 10 53 4 0 0 0
Bengali 63% 185 722 4,141 185 0 0 0
Bulgarian 16% 419 1,607 9,189 419 0 0 0
Catalan 46% 268 1,079 6,151 263 2 0 0
Chinese (Simplified) 99% 4 10 53 4 0 0 0
Chinese (Traditional) 1% 494 1,977 11,206 494 0 0 0
Croatian 44% 278 1,141 6,513 273 0 0 0
Czech 99% 4 10 53 4 0 0 0
Dutch 9% 454 1,774 10,088 454 0 0 0
Esperanto 39% 302 1,313 7,506 230 3 5 0
Filipino 95% 23 132 713 23 16 0 0
Finnish 47% 263 1,089 6,201 258 0 6 0
French 95% 25 123 692 12 4 29 15
Galician 6% 467 1,863 10,572 467 0 0 0
German 92% 38 165 919 38 1 47 0
Greek 18% 409 1,602 9,147 406 1 0 0
Hindi 3% 483 1,945 11,032 483 0 7 0
Hungarian 99% 4 10 53 4 0 0 0
Indonesian 66% 168 696 4,015 162 2 0 0
Italian 99% 4 10 53 4 0 4 0
Japanese 44% 278 1,141 6,513 273 0 0 0
Kurdish (Central) 6% 469 1,888 10,702 469 0 0 0
Lithuanian 5% 473 1,937 10,983 473 0 0 0
Mirandese 98% 8 27 146 8 5 0 0
Norwegian Bokmål 43% 283 1,169 6,673 275 0 2 0
Persian 26% 370 1,419 8,140 370 0 0 0
Polish 99% 4 10 53 4 0 0 0
Portuguese 98% 8 27 146 8 0 8 0
Portuguese (Brazil) 90% 48 217 1,171 47 2 137 0
Romanian 46% 266 1,013 5,785 266 225 0 0
Russian 99% 4 10 53 4 0 3 5
Sinhala 2% 487 1,966 11,168 487 0 0 0
Spanish 98% 8 27 146 8 0 55 0
Spanish (Latin America) 81% 91 324 1,833 91 3 95 0
Thai 24% 379 1,465 8,370 379 14 9 2
Turkish 60% 197 874 4,995 191 0 1 0
Ukrainian 99% 4 10 53 4 0 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar div2005 User avatar infi User avatar FatalErrorCoded User avatar zomatree User avatar Rexogamer User avatar lea
Translation license Proprietary
Contributor agreement

Contributor Agreement

Individual Contributor Exclusive License Agreement

(including the Traditional Patent License OPTION)

Thank you for your interest in contributing to Pawel Makles's Revolt ("We" or "Us").

The purpose of this contributor agreement ("Agreement") is to clarify and document the rights granted by contributors to Us. To make this document effective, please follow the instructions at ____________________.

How to use this Contributor Agreement

If You are an employee and have created the Contribution as part of your employment, You need to have Your employer approve this Agreement or sign the Entity version of this document. If You do not own the Copyright in the entire work of authorship, any other author of the Contribution should also sign this – in any event, please contact Us at <[email protected]>

1. Definitions

"You" means the individual Copyright owner who Submits a Contribution to Us.

"Legal Entity" means an entity that is not a natural person.

"Affiliate" means any other Legal Entity that controls, is controlled by, or under common control with that Legal Entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such Legal Entity, whether by contract or otherwise, (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares or securities that vote to elect the management or other persons who direct such Legal Entity or (iii) beneficial ownership of such entity.

"Contribution" means any original work of authorship, including any original modifications or additions to an existing work of authorship, Submitted by You to Us, in which You own the Copyright.

"Copyright" means all rights protecting works of authorship, including copyright, moral and neighboring rights, as appropriate, for the full term of their existence.

"Material" means the software or documentation made available by Us to third parties. When this Agreement covers more than one software project, the Material means the software or documentation to which the Contribution was Submitted. After You Submit the Contribution, it may be included in the Material.

"Submit" means any act by which a Contribution is transferred to Us by You by means of tangible or intangible media, including but not limited to electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, Us, but excluding any transfer that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by You as "Not a Contribution."

"Documentation" means any non-software portion of a Contribution.

2. License grant

2.1 Copyright license to Us

Subject to the terms and conditions of this Agreement, You hereby grant to Us a worldwide, royalty-free, Exclusive, perpetual and irrevocable (except as stated in Section 8.2) license, with the right to transfer an unlimited number of non-exclusive licenses or to grant sublicenses to third parties, under the Copyright covering the Contribution to use the Contribution by all means, including, but not limited to:

  • publish the Contribution,
  • modify the Contribution,
  • prepare derivative works based upon or containing the Contribution and/or to combine the Contribution with other Materials,
  • reproduce the Contribution in original or modified form,
  • distribute, to make the Contribution available to the public, display and publicly perform the Contribution in original or modified form.

2.2 Moral rights

Moral Rights remain unaffected to the extent they are recognized and not waivable by applicable law. Notwithstanding, You may add your name to the attribution mechanism customary used in the Materials you Contribute to, such as the header of the source code files of Your Contribution, and We will respect this attribution when using Your Contribution.

2.3 Copyright license back to You

Upon such grant of rights to Us, We immediately grant to You a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual and irrevocable license, with the right to transfer an unlimited number of non-exclusive licenses or to grant sublicenses to third parties, under the Copyright covering the Contribution to use the Contribution by all means, including, but not limited to:

  • publish the Contribution,
  • modify the Contribution,
  • prepare derivative works based upon or containing the Contribution and/or to combine the Contribution with other Materials,
  • reproduce the Contribution in original or modified form,
  • distribute, to make the Contribution available to the public, display and publicly perform the Contribution in original or modified form.

This license back is limited to the Contribution and does not provide any rights to the Material.

3. Patents

3.1 Patent license

Subject to the terms and conditions of this Agreement You hereby grant to Us and to recipients of Materials distributed by Us a worldwide, royalty-free, non-exclusive, perpetual and irrevocable (except as stated in Section 3.2) patent license, with the right to transfer an unlimited number of non-exclusive licenses or to grant sublicenses to third parties, to make, have made, use, sell, offer for sale, import and otherwise transfer the Contribution and the Contribution in combination with any Material (and portions of such combination). This license applies to all patents owned or controlled by You, whether already acquired or hereafter acquired, that would be infringed by making, having made, using, selling, offering for sale, importing or otherwise transferring of Your Contribution(s) alone or by combination of Your Contribution(s) with any Material.

3.2 Revocation of patent license

You reserve the right to revoke the patent license stated in section 3.1 if We make any infringement claim that is targeted at your Contribution and not asserted for a Defensive Purpose. An assertion of claims of the Patents shall be considered for a "Defensive Purpose" if the claims are asserted against an entity that has filed, maintained, threatened, or voluntarily participated in a patent infringement lawsuit against Us or any of Our licensees.

4. Disclaimer

THE CONTRIBUTION IS PROVIDED "AS IS". MORE PARTICULARLY, ALL EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE EXPRESSLY DISCLAIMED BY YOU TO US AND BY US TO YOU. TO THE EXTENT THAT ANY SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, SUCH WARRANTY IS LIMITED IN DURATION AND EXTENT TO THE MINIMUM PERIOD AND EXTENT PERMITTED BY LAW.

5. Consequential damage waiver

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL YOU OR WE BE LIABLE FOR ANY LOSS OF PROFITS, LOSS OF ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF DATA, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL AND EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT REGARDLESS OF THE LEGAL OR EQUITABLE THEORY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) UPON WHICH THE CLAIM IS BASED.

6. Approximation of disclaimer and damage waiver

IF THE DISCLAIMER AND DAMAGE WAIVER MENTIONED IN SECTION 4. AND SECTION 5. CANNOT BE GIVEN LEGAL EFFECT UNDER APPLICABLE LOCAL LAW, REVIEWING COURTS SHALL APPLY LOCAL LAW THAT MOST CLOSELY APPROXIMATES AN ABSOLUTE WAIVER OF ALL CIVIL OR CONTRACTUAL LIABILITY IN CONNECTION WITH THE CONTRIBUTION.

7. Term

7.1 This Agreement shall come into effect upon Your acceptance of the terms and conditions.

7.3 In the event of a termination of this Agreement Sections 4, 5, 6, 7 and 8 shall survive such termination and shall remain in full force thereafter. For the avoidance of doubt, Free and Open Source Software (sub)licenses that have already been granted for Contributions at the date of the termination shall remain in full force after the termination of this Agreement.

8 Miscellaneous

8.1 This Agreement and all disputes, claims, actions, suits or other proceedings arising out of this agreement or relating in any way to it shall be governed by the laws of United Kingdom excluding its private international law provisions.

8.2 This Agreement sets out the entire agreement between You and Us for Your Contributions to Us and overrides all other agreements or understandings.

8.3 In case of Your death, this agreement shall continue with Your heirs. In case of more than one heir, all heirs must exercise their rights through a commonly authorized person.

8.4 If any provision of this Agreement is found void and unenforceable, such provision will be replaced to the extent possible with a provision that comes closest to the meaning of the original provision and that is enforceable. The terms and conditions set forth in this Agreement shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of this Agreement or any limited remedy to the maximum extent possible under law.

8.5 You agree to notify Us of any facts or circumstances of which you become aware that would make this Agreement inaccurate in any respect.

You

Date:

Name:

Title:

Address:

Us

Date:

Name:

Title:

Address:

Recreate this Contributor License Agreement

https://contributoragreements.org/u2s/2e2af9i169

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/revoltchat/android
Repository branch dev
Last remote commit feat: special embeds control UI 48e20d5
User avatar infi authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) eeed56d
User avatar infi authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.revolt.chat/git/revolt/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,040 80,160 454,320
Source 501 2,004 11,358
Approved 18% 3,727 18% 14,720 18% 83,032
Waiting for review 37% 7,392 37% 29,686 37% 168,065
Translated 59% 11,893 59% 47,463 59% 268,383
Needs editing 1% 130 1% 935 1% 5,233
Read-only 3% 774 3% 3,057 3% 17,286
Failing checks 1% 338 1% 1,298 1% 7,461
Strings with suggestions 2% 409 2% 2,012 2% 11,272
Untranslated strings 40% 8,017 39% 31,762 39% 180,704

Quick numbers

80,160
Hosted words
20,040
Hosted strings
59%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+59%
Contributors
+100%
User avatar devadri

Suggestion added

Revolt / AndroidSpanish

a month ago
User avatar devadri

Suggestion added

Revolt / AndroidSpanish

a month ago
User avatar devadri

Suggestion added

Revolt / AndroidSpanish

a month ago
User avatar devadri

Suggestion added

Revolt / AndroidSpanish

a month ago
User avatar devadri

Suggestion added

Revolt / AndroidSpanish

a month ago
User avatar devadri

Suggestion added

Revolt / AndroidSpanish

a month ago
User avatar devadri

Suggestion added

Revolt / AndroidSpanish

a month ago
User avatar devadri

Suggestion added

Revolt / AndroidSpanish

a month ago
User avatar tersordo

Suggestion added

Revolt / AndroidRussian

2 months ago
User avatar insert

Failed rebase on repository

Revolt / Android

Rebasing (1/2)
error: could not apply db1490c... chore: update translations [no ci]
Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
"git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply db1490c... chore: update translations [no ci]
Auto-merging app/src/main/res/values-de/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values-de/strings.xml
 (1)
3 months ago
Browse all component changes