Revolt - Georgian @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Revolt MPL-2.0	6%	27	32	172	27	0	0	0

Web App MPL-2.0	16%	625	2,435	14,789	623	0	0	0

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	FatalErrorCoded zomatree infi div2005 lea
Translation license	AGPL-3.0 ^Android MPL-2.0 ^{Web App} ^Revolt

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		780		2,898		17,598
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	16%	126	14%	429	14%	2,629
Translated	16%	128	14%	431	14%	2,637
Needs editing	1%	2	1%	5	1%	38
Read-only	1%	2	1%	2	1%	8
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	650	84%	2,462	84%	14,923

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,898

Hosted words

780

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

infi Resource update Revolt / Web App — Georgian	Parsing of the "`ka.json`" file was enforced. a month ago
None String updated in the repository Revolt / Web App — Georgian	English Unavailable Georgian 0 characters edited Current translation Translated მიუწვდომელია a month ago
None Committed changes Revolt / Web App — Georgian	Committed changes a month ago
Dark Translation changed Revolt / Web App — Georgian	English You are timed out for {{time}}. Georgian 1 character edited Current translation Translated დროის შეზღუდვა გაქვთ {{time}}. a month ago
Dark New translation Revolt / Web App — Georgian	English You are timed out for {{time}}. Georgian 29 characters edited Translated დროის შეზღუდვა გაქვთ {{time}} a month ago
Dark New translation Revolt / Web App — Georgian	English You don't have permission to send messages in this channel. Georgian 68 characters edited Current translation Translated თქვენ არ გაქვთ უფლებამოსილება ამ არხზე შეტყობინებების გაგზავნისთვის. a month ago
Dark New translation Revolt / Web App — Georgian	English Message not loaded, click to jump Georgian 50 characters edited Current translation Translated შეტყობინება ვერ ჩაიტვირთა, დააწკაპუნეთ გადადისთვის a month ago
Dark New translation Revolt / Web App — Georgian	English Couldn't load message. Georgian 26 characters edited Current translation Translated შეტყობინება ვერ ჩაიტვირთა. a month ago
Dark New translation Revolt / Web App — Georgian	English Spoiler Georgian 8 characters edited Current translation Translated სპოილერი a month ago
Dark New translation Revolt / Web App — Georgian	English New messages since {{time_ago}} Georgian 39 characters edited Current translation Translated ახალი შეტყობინებები შემდეგ {{time_ago}} a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add