AutoMod - Portuguese (Brazil) @ Weblate

Before translating, please read the translation instructions.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AutoMod AGPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Bot AGPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Web AGPL-3.0-only	0%	0%	1	3	20	1	0	1	0

Overview

Project website	git.amogus.cloud/automod
Instructions for translators	Hi there, thanks for translating AutoMod! Please check out this for organisational matters, and make sure you have read the following. English and source strings For simplicity, AutoMod only supports British English. Requests to add American English will be turned down. If you find an issue in a source string and want to correct it, don't edit it directly. Either create a comment on the string itself or make an issue here. Gendered strings AutoMod will use gendered strings in some places. These end in `_f` and `_m` respectively, plus a neutral version without a suffix. If you translate a gendered string, please make sure the neutral string is always translated first as it will be used as a fallback. All strings provide the variable `{{meta.username}}`. If your language does not offer a neutral pronoun like "they" and there is no good way to express it, please reword the sentence to either use the username variable instead or find a different wording that conveys the same meaning. As an example, imagine "they" didn't exist: She made a coffee He made a coffee `{{meta.username}}` made a coffee (will be turned into "Lea made a coffee")
Project maintainers	Rexogamer lea
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		171		1,121		7,500
Approved	99%	170	99%	1,118	99%	7,480
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	99%	170	99%	1,118	99%	7,480
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	20
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	20

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,121

Hosted words

171

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

illyspeghetti Suggestion added AutoMod Web Portuguese (Brazil)	English Deez {{amogus}} nuts Portuguese (Brazil) 23 characters edited Minhas {{amogus}} bolas 8 months ago
deleted-853 Resource updated AutoMod Web Portuguese (Brazil)	File “`web/pt-BR.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository AutoMod Web Portuguese (Brazil)	English Deez {{amogus}} nuts Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
deleted-853 Language added AutoMod Web Portuguese (Brazil)	Portuguese (Brazil) a year ago
deleted-853 Changes committed AutoMod Web Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
None Changes committed AutoMod Bot Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
deleted-853 Translation approved AutoMod Bot Portuguese (Brazil)	English ### Was this really you? If someone told you to run this, stop! Someone is trying to gain access to your account! The only place that you should run this command from is {{url}}. Think someone is trying to scam you? Right click their avatar and click "Report user". Don't respond to any other messages. Stay safe! If this was you and you are trying to log into {{url}}, click on ✅ below to approve this request. Portuguese (Brazil) 513 characters edited Current translation Approved ### Isso foi realmente você? Se alguém lhe pediu para executar isso, pare! Alguém está tentando ganhar acesso à sua conta! O único lugar em que você deve executar este comando é em {{url}}. Acha que alguém está tentando enganar você? Clique com o botão direito no avatar do usuário e clique em "Denunciar usuário". Não responda a nenhuma outra mensagem do golpista. Fique seguro! Se isso foi você e você está tentando iniciar uma sessão em {{url}}, clique em ✅ abaixo para aceitar esta solicitação. a year ago
deleted-853 Translation approved AutoMod Bot Portuguese (Brazil)	English #### Login request details ##### This login attempt was created from the following location: Country: `{{country}}` Region: `{{region}}` City: `{{city}}` Time: {{time}} Portuguese (Brazil) 183 characters edited Current translation Approved #### Detalhes da solicitação de sessão ##### Esta tentativa de sessão foi criada da seguinte localização: País: `{{country}}` Região: `{{region}}` Cidade: `{{city}}` Horário: {{time}} a year ago
deleted-853 Translation approved AutoMod Bot Portuguese (Brazil)	English Check your [direct messages]({{dm_url}})! Please run this command in my DM chat in the future to avoid spamming servers and exposing potentially private information. Portuguese (Brazil) 187 characters edited Current translation Approved Cheque suas [mensagens diretas]({{dm_url}})! Por favor rode este comando nas minhas mensagens diretas no futuro para evitar spam em servidores e expor informações potencialmente privadas. a year ago
deleted-853 Translation approved AutoMod Bot Portuguese (Brazil)	English Hmm, it doesn't look like the OTP you provided is valid. Portuguese (Brazil) 53 characters edited Current translation Approved Hmm, não parece que a OTP que você forneceu é válida. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.