AutoMod - Romanian @ Weblate

Before translating, please read the translation instructions.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AutoMod AGPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Bot AGPL-3.0-only	0%	24%	129	938	6,226	129	0	26	0

Web AGPL-3.0-only	0%	0%	1	3	20	1	0	0	0

Overview

Project website	git.amogus.cloud/automod
Instructions for translators	Hi there, thanks for translating AutoMod! Please check out this for organisational matters, and make sure you have read the following. English and source strings For simplicity, AutoMod only supports British English. Requests to add American English will be turned down. If you find an issue in a source string and want to correct it, don't edit it directly. Either create a comment on the string itself or make an issue here. Gendered strings AutoMod will use gendered strings in some places. These end in `_f` and `_m` respectively, plus a neutral version without a suffix. If you translate a gendered string, please make sure the neutral string is always translated first as it will be used as a fallback. All strings provide the variable `{{meta.username}}`. If your language does not offer a neutral pronoun like "they" and there is no good way to express it, please reword the sentence to either use the username variable instead or find a different wording that conveys the same meaning. As an example, imagine "they" didn't exist: She made a coffee He made a coffee `{{meta.username}}` made a coffee (will be turned into "Lea made a coffee")
Project maintainers	Rexogamer lea
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		171		1,121		7,500
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	23%	41	16%	180	16%	1,254
Translated	23%	41	16%	180	16%	1,254
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	15%	26	19%	221	19%	1,489
Untranslated strings	76%	130	83%	941	83%	6,246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,121

Hosted words

171

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+24%

—

Contributors

—

None Resource updated AutoMod Web Romanian	File “`web/ro.json`” was added. a month ago
None String added in the repository AutoMod Web Romanian	English Deez {{amogus}} nuts Romanian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
addon:languages Changes committed AutoMod Web Romanian	Changes committed a month ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Romanian	English Got it, infraction will not be revoked. Romanian 45 characters edited Am înțeles, infracțiunile nu vor fi revocate. 4 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Romanian	English Revoked infraction `{{id}}`! Romanian 30 characters edited Infracțiune revocată `{{id}}`! 4 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Romanian	English Are you sure you want to revoke infraction `{{id}}`? Romanian 51 characters edited Ești sigur că vrei să revoci infracțiunea `{{id}}`? 4 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Romanian	English Please provide the new infraction reason after "{{command}}"! Romanian 64 characters edited Te rog să specifici motivul noii infracțiuni după "{{command}}"! 4 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Romanian	English This infraction has been revoked, and can no longer be edited. Romanian 63 characters edited Această infracțiune a fost revocată și nu mai poate fi editată. 4 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Romanian	English This infraction has already been revoked! Romanian 41 characters edited Această infracțiune a fost deja revocată! 4 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Romanian	English I'm not sure what you mean by "{{action}}". Available options are "edit", "revoke" or "show". Romanian 113 characters edited Nu îmi dau seama ce dorești să faci prin "{{action}}". Variantele valabile sunt "editează", "revocă" sau "arată". 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.