AutoMod - Russian @ Weblate

Before translating, please read the translation instructions.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AutoMod AGPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Bot AGPL-3.0-only	0%	0%	170	1,118	7,480	170	0	170	0

Web AGPL-3.0-only	0%	0%	1	3	20	1	0	1	0

Overview

Project website	git.amogus.cloud/automod
Instructions for translators	Hi there, thanks for translating AutoMod! Please check out this for organisational matters, and make sure you have read the following. English and source strings For simplicity, AutoMod only supports British English. Requests to add American English will be turned down. If you find an issue in a source string and want to correct it, don't edit it directly. Either create a comment on the string itself or make an issue here. Gendered strings AutoMod will use gendered strings in some places. These end in `_f` and `_m` respectively, plus a neutral version without a suffix. If you translate a gendered string, please make sure the neutral string is always translated first as it will be used as a fallback. All strings provide the variable `{{meta.username}}`. If your language does not offer a neutral pronoun like "they" and there is no good way to express it, please reword the sentence to either use the username variable instead or find a different wording that conveys the same meaning. As an example, imagine "they" didn't exist: She made a coffee He made a coffee `{{meta.username}}` made a coffee (will be turned into "Lea made a coffee")
Project maintainers	lea Rexogamer
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172		1,122		7,504
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1	1%	1	1%	4
Translated	1%	1	1%	1	1%	4
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	99%	171	99%	1,121	99%	7,500
Untranslated strings	99%	171	99%	1,121	99%	7,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,122

Hosted words

172

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

+100%

naem Suggestion added AutoMod Web Russian	English Deez {{amogus}} nuts Russian 20 characters edited Диз {{amogus}} натс 5 days ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Russian	English Setting: {{setting}} Russian 21 characters edited Параметр: {{setting}} a week ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Russian	English Use {{command}} <option> <new value> to change a setting, or use clear as value to reset it. Russian 132 characters edited Исползуйте {{command}} <option> <new value> что бы изменить параметр или используйте clear как значение чтобы забросить ето. a week ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Russian	English Unknown setting "{{setting}}" Russian 36 characters edited Неизвестная настройка "{{setting}}" a week ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Russian	English Configuration Russian 9 characters edited Настройка a week ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Russian	English WebSocket: {{latency.ws}} Round trip: {{latency.roundtrip}} Russian 56 characters edited Вебсокет: {{latency.ws}} Рандтрип: {{latency.roundtrip}} a week ago
anonymous Suggestion added AutoMod Web Russian	English Deez {{amogus}} nuts Russian 17 characters edited Безумно {{Круто}} a month ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Russian	English Configuration Russian 9 characters edited настройка 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod Bot Russian	English Latency Russian 4 characters edited пинг 2 months ago
keytron46 Suggestion added AutoMod Bot Russian	English Configuration Russian 12 characters edited Конфигурация 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

English and source strings

Gendered strings

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search