AutoMod/Bot — Romanian @ Weblate

If you want to request a new language to be added, please create an issue here. Thank you!

Before translating, please read the translation instructions.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Translation status

170	Strings		24%	Browse Translate
1,118	Words		16%	Browse Translate

Strings status

170	All strings — 1,118 words	Browse Translate Zen
41	Translated strings — 180 words	Browse Translate Zen
41	Strings waiting for review — 180 words	Browse Translate Zen
129	Unfinished strings — 938 words	Browse Translate Zen
129	Untranslated strings — 938 words	Browse Translate Zen
26	Strings with suggestions — 221 words	Browse Translate Zen
104	Unfinished strings without suggestions — 720 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary AutoMod AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Web AGPL-3.0	0%	1	3	20	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	git.amogus.cloud/automod
Instructions for translators	Hi there, thanks for translating AutoMod! Please check out this for organisational matters, and make sure you have read the following. English and source strings For simplicity, AutoMod only supports British English. Requests to add American English will be turned down. If you find an issue in a source string and want to correct it, don't edit it directly. Either create a comment on the string itself or make an issue here. Gendered strings AutoMod will use gendered strings in some places. These end in `_f` and `_m` respectively, plus a neutral version without a suffix. If you translate a gendered string, please make sure the neutral string is always translated first as it will be used as a fallback. All strings provide the variable `{{meta.username}}`. If your language does not offer a neutral pronoun like "they" and there is no good way to express it, please reword the sentence to either use the username variable instead or find a different wording that conveys the same meaning. As an example, imagine "they" didn't exist: She made a coffee He made a coffee `{{meta.username}}` made a coffee (will be turned into "Lea made a coffee")
Project maintainers	Rexogamer lea
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.amogus.cloud/automod/translations`
Repository branch	master
Last remote commit	add hungarian `8c02632` lea authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Russian) `7c0a3f0` Weblate authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.revolt.chat/git/automod/bot/`
File mask	`bot/*.json`
Monolingual base language file	`bot/en.json`
Translation file	Download `bot/ro.json`
Last change	June 28, 2023, 2:36 p.m.
Last author	Lea

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170		1,118		7,480
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	24%	41	16%	180	16%	1,254
Translated	24%	41	16%	180	16%	1,254
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	15%	26	19%	221	19%	1,489
Untranslated strings	75%	129	83%	938	83%	6,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,118

Hosted words

170

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+24%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English Got it, infraction will not be revoked. Romanian 45 characters edited Am înțeles, infracțiunile nu vor fi revocate. 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English Revoked infraction `{{id}}`! Romanian 30 characters edited Infracțiune revocată `{{id}}`! 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English Are you sure you want to revoke infraction `{{id}}`? Romanian 51 characters edited Ești sigur că vrei să revoci infracțiunea `{{id}}`? 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English Please provide the new infraction reason after "{{command}}"! Romanian 64 characters edited Te rog să specifici motivul noii infracțiuni după "{{command}}"! 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English This infraction has been revoked, and can no longer be edited. Romanian 63 characters edited Această infracțiune a fost revocată și nu mai poate fi editată. 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English This infraction has already been revoked! Romanian 41 characters edited Această infracțiune a fost deja revocată! 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English I'm not sure what you mean by "{{action}}". Available options are "edit", "revoke" or "show". Romanian 113 characters edited Nu îmi dau seama ce dorești să faci prin "{{action}}". Variantele valabile sunt "editează", "revocă" sau "arată". 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English I can't find any infraction with an ID of `{{id}}` in this server. Romanian 69 characters edited Nu am putut găsi nicio infracțiune cu ID-ul `{{id}}` în acest server. 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English This server only allows you to view your own infractions. Romanian 55 characters edited Acest server îți permite să vezi propriile infracțiuni. 2 months ago
anonymous Suggestion added AutoMod / Bot — Romanian	English This server has disabled the ability for server members to view infractions. Romanian 89 characters edited Acest server a dezactivat posibilitatea de a vedea încălcările pentru membrii serverului. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

170	File in original format as translated in the repository	JSON file
170	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
129	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add

AutoMod

Bot

Romanian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

English and source strings

Gendered strings

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search