Revolt - Swedish @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Revolt MPL-2.0	6%	82%	8	9	34	8	0	12	0

Web App MPL-2.0	41%	86%	102	732	4,371	68	2	9	0

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	infi zomatree FatalErrorCoded lea div2005
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		796		2,917		17,718
Approved	39%	313	27%	802	28%	5,016
Waiting for review	46%	370	47%	1,371	46%	8,286
Translated	86%	686	74%	2,176	75%	13,313
Needs editing	4%	34	11%	343	11%	1,983
Read-only	1%	3	1%	3	1%	11
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	16
Strings with suggestions	2%	21	3%	91	3%	534
Untranslated strings	9%	76	13%	398	13%	2,422

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,917

Hosted words

796

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Revolt Revolt Glossary Swedish	Changes committed 5 days ago
jane Suggestion added Revolt Web App Swedish	English Reduced Motion Swedish 18 characters edited Slöare Animationer 5 days ago
jane Suggestion added Revolt Web App Swedish	English Accessibility Swedish 19 characters edited Webb Tillgänglighet 5 days ago
jane Suggestion added Revolt Web App Swedish	English Your account and all of your data (including your messages and friends list) will be queued for deletion. A confirmation email will be sent - you can cancel this within 7 days by contacting support. Swedish 248 characters edited Ditt konto och all din data (inkluderar dina meddelanden och kompisar, samt kompis-listor) kommer bli bort-tagna (efter en tid). Ett konfirmations e-mail kommer skickas - du har 7 dagar på dig att kontakta support om du inte vill att detta ska ske. 5 days ago
jane Suggestion added Revolt Web App Swedish	English Cannot delete account until servers are deleted or transferred Swedish 85 characters edited Kan inte ta bort konto tills servrarna har blivit antingen, bort-tagna eller ombytta. 5 days ago
jane Suggestion added Revolt Web App Swedish	English You won't be able to access your account unless you contact support - however, your data will not be deleted. Swedish 117 characters edited Du kommer inte att kunna komma in på ditt konto om du inte kontaktar supporten - dock kommer inte din data forsvinna. 5 days ago
jane Suggestion added Revolt Web App Swedish	English Enter your preferred username. Swedish 16 characters edited ~~Ange ditt~~Skriv in ditt önskade användarnamn. 5 days ago
jane Suggestion added Revolt Web App Swedish	English Learn more Swedish 1 character edited Lärs mer 5 days ago
jane Suggestion added Revolt Revolt Glossary Swedish	English unmute Swedish 2 characters edited Ssluta Ttysta 5 days ago
jane Suggestion accepted Revolt Revolt Glossary Swedish	English server Swedish 6 characters edited Current translation Translated server 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.