Italian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AutoMod	3%	165	1,106	7,400	165	0	3	0

Revolt	99%	3	20	145	0	2	26	16

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 6 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,623		6,715		40,510
Approved	38%	621	28%	1,898	28%	11,665
Waiting for review	49%	798	54%	3,632	51%	20,951
Translated	89%	1,455	83%	5,589	81%	32,965
Needs editing	1%	3	1%	20	1%	145
Read-only	2%	36	1%	59	1%	349
Failing checks	1%	2	1%	11	1%	76
Strings with suggestions	1%	29	1%	92	1%	522
Untranslated strings	10%	165	16%	1,106	18%	7,400

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,715

Hosted words

1,623

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+88%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Revolt Web App Italian	Changes committed 15 hours ago
Sphe Translation changed Revolt Web App Italian	English You user has reached the limit of possible bots to create Italian 16 characters edited Current translation Translated Hai raggiunto il numero massimo di bot. che puoi creare 17 hours ago
None Changes committed Revolt Android Italian	Changes committed 10 days ago
strangers101 Translation added Revolt Android Italian	English This attachment will only be revealed when tapped. Italian 56 characters edited Current translation Translated Questo allegato sarà visibile solo quando viene toccato. 10 days ago
strangers101 Translation added Revolt Android Italian	English Mark as spoiler Italian 18 characters edited Current translation Translated Segna come spoiler 10 days ago
strangers101 Marked for edit Revolt Android Italian	English Spoiler Italian 7 characters edited Current translation Needs editing Spoiler 10 days ago
strangers101 Translation changed Revolt Android Italian	English Hold your horses! You're doing that too often in a short amount of time. Italian 1 character edited Current translation Translated Frena, frena! Stai facendo questa azione troppo velocemente!. 10 days ago
strangers101 Translation changed Revolt Android Italian	English OK Italian 1 character edited Current translation Translated OkK 10 days ago
strangers101 Contributor joined Revolt Android Italian	Contributor joined 10 days ago
None Resource updated Revolt Android Italian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.