Revolt - Romanian @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Revolt MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Web App MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	9

Android	46%	266	1,013	5,785	266	225	0	0

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	div2005 infi FatalErrorCoded zomatree Rexogamer lea
Translation license	MPL-2.0 ^{Web App} ^Revolt proprietary ^Android

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,317		4,942		29,202
Approved	5%	77	7%	372	7%	2,154
Waiting for review	73%	965	71%	3,528	72%	21,102
Translated	79%	1,051	79%	3,929	80%	23,417
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	9	1%	29	1%	161
Failing checks	17%	225	16%	826	16%	4,766
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	266	20%	1,013	19%	5,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,942

Hosted words

1,317

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Revolt / Web App — Romanian	Committed changes 8 days ago
Edward Translation changed Revolt / Web App — Romanian	English Manage Channels Romanian 1 character edited Current translation Translated Gestionează Ccanalele 9 days ago
Edward Translation changed Revolt / Web App — Romanian	English Manage Server Romanian 1 character edited Current translation Translated Gestionează Sserverul 9 days ago
Edward Translation changed Revolt / Web App — Romanian	English Kick Members Romanian 2 characters edited Current translation Translated Exclude Mmembrii 9 days ago
Edward Translation changed Revolt / Web App — Romanian	English Invite Others Romanian 12 characters edited Current translation Translated ~~Schimbă porecla~~Invită pe alții 9 days ago
Edward Translation changed Revolt / Web App — Romanian	English Change Nickname Romanian 1 character edited Current translation Translated Schimbă Pporecla 9 days ago
Edward Translation changed Revolt / Web App — Romanian	English Manage Nicknames Romanian 1 character edited Current translation Translated Gestionează Pporecle 9 days ago
Edward Translation changed Revolt / Web App — Romanian	English Change Avatar Romanian 1 character edited Current translation Translated Schimbă Aavatar 9 days ago
Edward Translation changed Revolt / Web App — Romanian	English Remove Avatars Romanian 1 character edited Current translation Translated Îndepărtează Aavatare 9 days ago
Edward Translation changed Revolt / Web App — Romanian	English Send Messages Romanian 1 character edited Current translation Translated Trimite Mmesaje 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add