Revolt/Android — Hebrew @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Novelty translations (such as leetspeak) have been causing issues on Android (which supports only "real" languages), so unfortunately they have had to be removed from the Android project. Please do not translate into novelty translations on Android.

Translation status

679	Strings	4%	Browse Translate
2,828	Words	2%
16,180	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
679 2,828 16,180	All strings	Browse Translate Zen
29 65 392	Read-only strings	Browse Translate Zen
32 70 406	Translated strings	Browse Translate Zen
3 5 14	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
647 2,758 15,774	Unfinished strings	Browse Translate Zen
647 2,758 15,774	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 6	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
647 2,758 15,774	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
679 2,828 16,180	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS	0%		0	0	0	0	0	0	0

Web App MPL-2.0	0%	74%	196	1,111	6,704	160	9	74	0

Browse all components

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	infi FatalErrorCoded lea zomatree div2005
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/revoltchat/android`
Repository branch	dev
Last remote commit	fix: uncomment the bulk of download_deps.ts `7009c90` infi authored 9 days ago
Last commit in Weblate	chore: update translations [no ci] `d211e4e` Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolt.chat/git/revolt/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-iw/strings.xml`
Last change	Aug. 23, 2025, 6:26 p.m.
Last change made by	None
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		679		2,828		16,180
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	3	1%	5	1%	14
Translated	4%	32	2%	70	2%	406
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	29	2%	65	2%	392
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	6
Untranslated strings	95%	647	97%	2,758	97%	15,774

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,828

Hosted words

679

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+4%