Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Translation status

50 Strings 100%
Browse Translate
56 Words 100%

Strings status

50
All strings — 56 words Browse Translate Zen
3
Read-only strings — 3 words Browse Translate Zen
3
Approved strings — 3 words Browse Translate Zen
50
Translated strings — 56 words Browse Translate Zen
44
Strings waiting for review — 50 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 1 word Browse Translate Zen
50
Strings without a label — 56 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS 0% 4 5 26 0 0 0 0
Android AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Web App MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar FatalErrorCoded User avatar zomatree User avatar infi User avatar div2005 User avatar lea
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.revolt.chat/git/revolt/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download zh_Hans.tbx
Last change Nov. 1, 2024, 9:42 a.m.
Last author deluxghost

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 56 329
Approved 6% 3 5% 3 3% 13
Waiting for review 88% 44 89% 50 92% 305
Translated 100% 50 100% 56 100% 329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 3 5% 3 3% 11
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 212 changes 4 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

56
Hosted words
50
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar deluxghost

Translation approved

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

mute
静音
3 weeks ago
User avatar deluxghost

Translation approved

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

Deafen
禁听
3 weeks ago
User avatar None

Committed changes

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

Committed changes 5 months ago
User avatar austinhuang

Suggestion removed

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

"ear plug" noun
Deafen
耳塞
5 months ago
User avatar austinhuang

Suggestion accepted

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

Deafen
隔音禁听
5 months ago
User avatar austinhuang

Suggestion removed

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

as per https://support.zoom.com/hc/zh/article?id=zm_kb&sysparm_article=KB0066728 the proper term is 静音
mute
无声
5 months ago
User avatar None

Committed changes

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

Committed changes 11 months ago
User avatar deluxghost

New translation

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

ping
提及
11 months ago
User avatar deluxghost

Translation approved

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

Bot
机器人
11 months ago
User avatar None

Committed changes

Revolt / Revolt — Chinese (Simplified)

Committed changes 12 months ago
Browse all translation changes