Revolt - Catalan @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Revolt MPL-2.0	60%	19	23	103	19	0	19	0

Web App MPL-2.0	97%	17	115	733	5	2	112	2

Android AGPL-3.0	41%	345	1,397	8,008	340	2	0	0

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	FatalErrorCoded zomatree infi div2005 lea
Translation license	AGPL-3.0 ^Android MPL-2.0 ^{Web App} ^Revolt

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,390		5,229		30,886
Approved	1%	18	1%	59	1%	384
Waiting for review	69%	963	68%	3,585	69%	21,396
Translated	72%	1,009	70%	3,694	71%	22,042
Needs editing	1%	17	3%	168	3%	1,000
Read-only	2%	28	1%	50	1%	262
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	27
Strings with suggestions	9%	131	9%	496	9%	2,974
Untranslated strings	26%	364	26%	1,367	25%	7,844

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,229

Hosted words

1,390

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+76%

+100%

Contributors

—

None New strings to translate Revolt / Android — Catalan	2 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
None Resource update Revolt / Android — Catalan	The "`app/src/main/res/values-ca/strings.xml`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Catalan	English System default Catalan 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Catalan	English Language Catalan 0 characters edited Current translation 4 days ago
anonymous Suggestion added Revolt / Web App — Catalan	English Edit your identity Catalan 26 characters edited Editeu la vostra identitat 4 days ago
anonymous Suggestion added Revolt / Web App — Catalan	English Reject friend request Catalan 25 characters edited Rebutja la petició d'amic 4 days ago
anonymous Suggestion added Revolt / Web App — Catalan	English Accept friend request Catalan 29 characters edited Accepta la sol·licitud d'amic 4 days ago
anonymous Suggestion added Revolt / Web App — Catalan	English Change your display name Catalan 29 characters edited Canvieu el nom de la pantalla 4 days ago
anonymous Suggestion added Revolt / Web App — Catalan	English Cannot delete account until servers are deleted or transferred Catalan 81 characters edited No es pot suprimir el compte fins que els servidors s'esborrin o es transfereixin 4 days ago
anonymous Suggestion added Revolt / Web App — Catalan	English Unavailable Catalan 0 characters edited Current translation No disponible 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add