Revolt/Android — Esperanto @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Translation status

570	Strings		38%	Browse Translate
2,197	Words		32%	Browse Translate

Strings status

570	All strings — 2,197 words	Browse Translate Zen
25	Read-only strings — 47 words	Browse Translate Zen
217	Translated strings — 711 words	Browse Translate Zen
192	Strings waiting for review — 664 words	Browse Translate Zen
353	Unfinished strings — 1,486 words	Browse Translate Zen
281	Untranslated strings — 1,181 words	Browse Translate Zen
72	Strings marked for edit — 305 words	Browse Translate Zen
5	Strings with suggestions — 11 words	Browse Translate Zen
348	Unfinished strings without suggestions — 1,475 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 11 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 10 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen
570	Strings without a label — 2,197 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS	0%	4	5	26	0	0	0	0

Glossary Revolt MPL-2.0	97%	1	1	10	0	0	0	0

Web App MPL-2.0	98%	8	30	208	5	4	25	0

Browse all components

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	FatalErrorCoded zomatree div2005 infi lea
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/revoltchat/android`
Repository branch	dev
Last remote commit	Revert "feat: debugprep" `c0ea087` infi authored 8 days ago
Last commit in Weblate	chore: update translations [no ci] `f1af8e1` Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolt.chat/git/revolt/android/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-eo/strings.xml`
Last change	March 23, 2024, 7:30 p.m.
Last author	programutox

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		570		2,197		12,512
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	192	30%	664	29%	3,700
Translated	38%	217	32%	711	31%	3,951
Needs editing	12%	72	13%	305	13%	1,738
Read-only	4%	25	2%	47	2%	251
Failing checks	1%	3	1%	11	1%	56
Strings with suggestions	1%	5	1%	11	1%	81
Untranslated strings	49%	281	53%	1,181	54%	6,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,004

Hosted words

501

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

—

infi New strings to translate Revolt / Android — Esperanto	56 new strings to translate appeared to the translation. 18 hours ago
infi Resource update Revolt / Android — Esperanto	The "`app/src/main/res/values/strings.xml`" file was changed. 18 hours ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Esperanto	English Incoming friend requests, as well as accepted requests you've sent. Esperanto 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Esperanto	English Friend Requests Esperanto 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Esperanto	English Friends and Social Esperanto 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Esperanto	English Conversations Esperanto 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Esperanto	English m select a channel to share to. Esperanto 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Esperanto	English Apple Music Esperanto 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Esperanto	English YouTube Esperanto 0 characters edited Current translation 18 hours ago
None String updated in the repository Revolt / Android — Esperanto	English Interactive Embeds allow you to interact with some types of links directly inside chat. For example, you can play YouTube videos or preview albums from Apple Music. Esperanto 0 characters edited Current translation 18 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

570	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
570	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
353	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add

Revolt

Android

Esperanto