Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Novelty translations (such as leetspeak) have been causing issues on Android (which supports only "real" languages), so unfortunately they have had to be removed from the Android project. Please do not translate into novelty translations on Android.

Translation status

661 Strings 5%
Browse Translate
2,701 Words 3%
15,423 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
661 2,701 15,423
All strings Browse Translate Zen
28 50 303
Read-only strings Browse Translate Zen
39 82 477
Translated strings Browse Translate Zen
11 32 174
Strings waiting for review Browse Translate Zen
622 2,619 14,946
Unfinished strings Browse Translate Zen
622 2,619 14,946
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 22 121
Strings with suggestions Browse Translate Zen
615 2,597 14,825
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
661 2,701 15,423
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web App MPL-2.0 0% 83% 123 840 5,080 79 10 24 0
iOS 0% 0% 4 5 26 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar infiUser avatar zomatreeUser avatar div2005User avatar FatalErrorCodedUser avatar lea
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/revoltchat/android
Repository branch dev
Last remote commit feat(experiment): server identity options 2d8e9c3
User avatar infi authored 3 days ago
Last commit in Weblate chore: update translations [no ci] 6188e80
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.revolt.chat/git/revolt/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-hi/strings.xml
Last change July 3, 2025, 6:20 a.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Number of speakers 579,697,766
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 661 2,701 15,423
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 11 1% 32 1% 174
Translated 5% 39 3% 82 3% 477
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 28 1% 50 1% 303
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 7 1% 22 1% 121
Untranslated strings 94% 622 96% 2,619 96% 14,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 76 changes 181 changes 34 changes 35 changes 23 changes 19 changes 0 changes 16 changes 20 changes 44 changes 4 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,701
Hosted words
661
Hosted strings
5%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
The clipboard does not contain a valid username and tag.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Paste clipboard
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Add
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Tag
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Username
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can add friends by their %1$susername%3$s and %2$stag%3$s. For example, if their username is %1$sjane%3$s and their tag is %2$s1234%3$s, you can add them with %1$sjane%3$s#%2$s1234%3$s.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Add with username and tag
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Add friend?
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
You need to grant the camera permission to scan QR codes.
 
2 days ago
Browse all translation changes