Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar div2005 User avatar infi User avatar Rexogamer User avatar lea User avatar FatalErrorCoded
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/revoltchat/translations
Repository branch master
Last remote commit fix: use correct dayjs locale for Esperanto b211b5b
User avatar Rexogamer authored 10 hours ago
Last commit in Weblate weblate: translated Indonesian 4fd5892
User avatar jambu authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.revolt.chat/git/revolt/web-app/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download owo.json
Last change Nov. 14, 2023, 10:37 p.m.
Last author Oliver

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 746 2,841 17,257
Approved 44% 333 31% 885 32% 5,579
Waiting for review 45% 337 51% 1,461 50% 8,699
Translated 89% 670 82% 2,346 82% 14,278
Needs editing 2% 20 7% 206 6% 1,185
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 19 1% 105
Strings with suggestions 8% 67 9% 279 9% 1,558
Untranslated strings 7% 56 10% 289 10% 1,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 7 changes 63 changes 16 changes 9 changes 52 changes 9 changes 42 changes 7 changes 27 changes 108 changes 95 changes 46 changes 30 changes 15 changes 5 changes 11 changes 102 changes 33 changes 0 changes 1 change 66 changes 13 changes 36 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,841
Hosted words
746
Hosted strings
89%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Revolt / Web App — owo speak (owo)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar ErrorOliver

Translation changed

Revolt / Web App — owo speak (owo)

Message @{{person}}
Talk toMwessage {{person}}
3 weeks ago
User avatar ErrorOliver

Suggestion removed

Revolt / Web App — owo speak (owo)

Message @{{person}}
Talk to {{person}}
3 weeks ago
User avatar ErrorOliver

Suggestion added

Revolt / Web App — owo speak (owo)

Message @{{person}}
Talk toMwessage {{person}}~
3 weeks ago
User avatar ErrorOliver

Suggestion added

Revolt / Web App — owo speak (owo)

This will sync appearance options, such as your chosen emoji pack and message density.
This wiww sync options such as emoji packs and message density wensity.
3 weeks ago
User avatar ErrorOliver

Suggestion added

Revolt / Web App — owo speak (owo)

Message @{{person}}
Talk to {{person}}
3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Revolt / Web App — owo speak (owo)

The "en.json" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Revolt / Web App — owo speak (owo)

If this is enabled, you will receive notifications when you're offline.
If this is enyabwed, you wiww ryeceive nyotifications when ur'e offwine.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Revolt / Web App — owo speak (owo)

If this is enabled, you will receive notifications while the app is open.
If this is enyabwed, you wiww weceive nyotifications whiwe the app is open.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Revolt / Web App — owo speak (owo)

If this is enabled, you won't be able to change your theme or use a custom theme.
If this is enyabwed, you won't be abwe to change youw tweme ow use a custom tweme.
3 weeks ago
Browse all translation changes