Revolt - French @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Revolt MPL-2.0		0	0	0	0	0	5	5

Web App MPL-2.0		0	0	0	0	3	63	14

Android	95%	25	123	692	12	4	29	15

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	div2005 infi FatalErrorCoded zomatree Rexogamer lea
Translation license	MPL-2.0 ^{Web App} ^Revolt proprietary ^Android

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,342		4,983		29,470
Approved	69%	932	63%	3,169	64%	19,071
Waiting for review	28%	376	33%	1,662	32%	9,546
Translated	98%	1,317	97%	4,860	97%	28,778
Needs editing	1%	13	1%	83	1%	474
Read-only	1%	9	1%	29	1%	161
Failing checks	1%	7	1%	16	1%	86
Strings with suggestions	7%	97	11%	572	11%	3,394
Untranslated strings	1%	12	1%	40	1%	218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,983

Hosted words

1,342

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

+75%

Contributors

+100%

None Committed changes Revolt / Web App — French	Committed changes a week ago
bunray Translation approved Revolt / Web App — French	English Edit your identity French 23 characters edited Current translation Approved Modifier votre identité a week ago
bunray Translation approved Revolt / Web App — French	English Cancel friend request French 6 characters edited Current translation Approved Annuler la demande d'ami a week ago
bunray Translation approved Revolt / Web App — French	English Reject friend request French 21 characters edited Current translation Approved Rejeter demande d'ami a week ago
bunray Translation approved Revolt / Web App — French	English Accept friend request French 22 characters edited Current translation Approved Accepter demande d'ami a week ago
bunray New translation Revolt / Web App — French	English Change your display name French 25 characters edited Current translation Translated Changer votre nom affiché a week ago
bunray Translation approved Revolt / Web App — French	English Cannot delete account until servers are deleted or transferred French 81 characters edited Current translation Approved Impossible de clôturer le compte si les serveurs ne sont pas fermés ou transférés a week ago
bunray Translation approved Revolt / Web App — French	English Enter your preferred username. French 0 characters edited Current translation Approved Entrez un nom d'utilisateur. a week ago
bunray Translation approved Revolt / Web App — French	English Unavailable French 0 characters edited Current translation Approved Indisponible a week ago
anonymous Suggestion added Revolt / Web App — French	English Failed to resend! French 13 characters edited Échec du renvoi ~~de l'e-mail~~ ! 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add