Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.
Novelty translations (such as leetspeak) have been causing issues on Android (which supports only "real" languages), so unfortunately they have had to be removed from the Android project. Please do not translate into novelty translations on Android.
Overview
| Project website | revolt.chat | |
|---|---|---|
| Project maintainers |
 infi zomatree FatalErrorCoded lea div2005
|
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/revoltchat/android
|
|
| Repository branch | dev | |
| Last remote commit |
fix: fix splashscreen issues by removing it on Android<12
aae63df
infi authored 11 days ago
|
|
| Last commit in Weblate |
chore: update translations [no ci]
9838c24
Weblate authored yesterday |
|
| Weblate repository |
https://translate.revolt.chat/git/revolt/android/
|
|
| File mask |
app/src/main/res/values-*/strings.xml
|
|
| Monolingual base language file |
app/src/main/res/values/strings.xml
|
|
| Translation file |
Download
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
|
|
| Last change | Feb. 23, 2025, 3:01 p.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Number of speakers | 295,510,923 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 0, 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … | |
| Plural formula |
(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
yesterday
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 621 | 2,460 | 14,023 | |||
| Approved | 37% | 234 | 33% | 818 | 32% | 4,575 |
| Waiting for review | 55% | 345 | 59% | 1,458 | 60% | 8,422 |
| Translated | 97% | 604 | 94% | 2,323 | 94% | 13,248 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 4% | 25 | 1% | 47 | 1% | 251 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 9 | 1% | 43 |
| Strings with suggestions | 1% | 5 | 1% | 17 | 1% | 118 |
| Untranslated strings | 2% | 17 | 5% | 137 | 5% | 775 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
app/src/main/res/values-fr/strings.xml” file was enforced.
3 weeks ago
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
a month ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 621 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 621 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 17 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
app/src/main/res/values-fr/strings.xml” file was enforced. 3 weeks ago