Revolt/Web App — French @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Translation status

746	Strings		100%	Browse Translate
2,841	Words		100%	Browse Translate

Strings status

746	All strings — 2,841 words	Browse Translate Zen
717	Approved strings — 2,647 words	Browse Translate Zen
746	Translated strings — 2,841 words	Browse Translate Zen
29	Strings waiting for review — 194 words	Browse Translate Zen
8	Approved strings with suggestions — 80 words	Browse Translate Zen
8	Strings with suggestions — 80 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
14	Translated strings with dismissed checks — 15 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Reused translation — 2 words	Browse Translate Zen
14	Strings with comments — 81 words	Browse Translate Zen
746	Strings without a label — 2,841 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	85%	63	242	1,463	48	3	32	16

Glossary Revolt MPL-2.0	98%	1	1	3	1	0	0	4

Browse all components

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	div2005 infi Rexogamer lea FatalErrorCoded
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/revoltchat/translations`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: use correct dayjs locale for Esperanto `b211b5b` Rexogamer authored 10 hours ago
Last commit in Weblate	weblate: translated Indonesian `4fd5892` jambu authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.revolt.chat/git/revolt/web-app/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	Nov. 12, 2023, 5:44 a.m.
Last author	Lùka Guyonvarch

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		746		2,841		17,257
Approved	96%	717	93%	2,647	93%	16,079
Waiting for review	3%	29	6%	194	6%	1,178
Translated	100%	746	100%	2,841	100%	17,257
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	9
Strings with suggestions	1%	8	2%	80	2%	444
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,841

Hosted words

746

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Scroll Lock French 0 characters edited Current translation Translated Arrêt défil 3 weeks ago
ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Print Screen French 0 characters edited Current translation Translated Impression d'écran 3 weeks ago
ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Backspace French 0 characters edited Current translation Translated Retour arrière 3 weeks ago
ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Del French 0 characters edited Current translation Translated Suppr 3 weeks ago
ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Ins French 0 characters edited Current translation Translated Inser 3 weeks ago
ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Esc French 0 characters edited Current translation Translated Échap 3 weeks ago
ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Edit keybind for {{action}} French 0 characters edited Current translation Translated Modifier le raccourci pour {{action}} 3 weeks ago
ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Toggle experiment safe mode French 0 characters edited Current translation Translated Basculer vers l'expérience du mode sans échec 3 weeks ago
ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Scrolls to the bottom of the messaging view. French 0 characters edited Current translation Translated Faire défiler vers le bas de la vue de messagerie. 3 weeks ago
ventistudio Translation changed Revolt / Web App — French	English Scroll to bottom of messages French 0 characters edited Current translation Translated Faites défiler jusqu'au bas du message 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

746	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
746	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Revolt

Web App

French

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search