Revolt - Filipino @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Revolt MPL-2.0	95%	2	2	6	2	0	1	0

Web App MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Android	95%	23	132	713	23	16	0	0

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	div2005 infi FatalErrorCoded zomatree Rexogamer lea
Translation license	MPL-2.0 ^{Web App} ^Revolt proprietary ^Android

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,299		4,924		29,095
Approved	1%	1	1%	3	1%	17
Waiting for review	97%	1,265	96%	4,759	96%	28,204
Translated	98%	1,274	97%	4,790	97%	28,376
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	8	1%	28	1%	155
Failing checks	1%	16	1%	32	1%	214
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	1%	25	2%	134	2%	719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,924

Hosted words

1,299

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Revolt / Web App — Filipino	Committed changes a month ago
searinminecraft Translation changed Revolt / Web App — Filipino	English Delete message Filipino 2 characters edited Current translation Translated Alisin ang mesnsaghe a month ago
searinminecraft Translation changed Revolt / Web App — Filipino	English Report message Filipino 2 characters edited Current translation Translated Iulat ang mesnsaghe a month ago
searinminecraft Translation changed Revolt / Web App — Filipino	English Select friends to add. Filipino 26 characters edited Current translation Translated Pumili~~in mo ang gusto mong kaibiganin~~ ng mga kaibigan na idadagdag. a month ago
searinminecraft Translation changed Revolt / Web App — Filipino	English Oldest Filipino 7 characters edited Current translation Translated LPinakaluma a month ago
searinminecraft Translation changed Revolt / Web App — Filipino	English Latest Filipino 7 characters edited Current translation Translated BPinakabago a month ago
searinminecraft Translation changed Revolt / Web App — Filipino	English Channel settings Filipino 10 characters edited Current translation Translated SMga settings ng ~~Kana~~channel a month ago
searinminecraft Translation changed Revolt / Web App — Filipino	English Create channel Filipino 4 characters edited Current translation Translated Gumawa ng ~~kana~~channel a month ago
searinminecraft Translation changed Revolt / Web App — Filipino	English Channel Permissions Filipino 12 characters edited Current translation Translated Mga P~~ermiso ng Kana~~ahintulot ng Channel a month ago
searinminecraft Translation changed Revolt / Web App — Filipino	English Channel Description Filipino 4 characters edited Current translation Translated Deskripsyon ng ~~Kana~~Channel a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-05 AND state:<=needs-editing`	Add