Revolt - Russian @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Revolt MPL-2.0	50%	0	0	0	0	0	16	1

Web App MPL-2.0	98%	0	0	0	0	6	9	0

Android AGPL-3.0-or-later	64%	0	0	0	0	2	52	5

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	infi div2005 FatalErrorCoded lea zomatree
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,483		5,704		33,652
Approved	78%	1,157	76%	4,354	76%	25,899
Waiting for review	19%	282	22%	1,280	21%	7,359
Translated	100%	1,483	100%	5,704	100%	33,652
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	44	1%	70	1%	394
Failing checks	1%	8	1%	21	1%	114
Strings with suggestions	5%	77	6%	386	6%	2,185
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,704

Hosted words

1,483

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Revolt Android Russian	English Revolt has keyboard shortcuts! Press %1$s to see them. Russian 63 characters edited Current translation В Revolt есть сочетания клавиш! Нажмите %1$s, чтобы увидеть их. 11 days ago
None Changes committed Revolt Android Russian	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Revolt Web App Russian	Changes committed 12 days ago
Zedqwe Translation completed Revolt Web App Russian	Translation completed 12 days ago
Zedqwe Translation changed Revolt Web App Russian	English Database error, please contact support. Russian 43 characters edited Current translation Translated Ошибка базы данных. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки. 12 days ago
Zedqwe Translation added Revolt Web App Russian	English Too many login attempts, try again later or reset password. Russian 80 characters edited Current translation Translated Превышено количество попыток входа. Повторите попытку позже или сбросьте пароль. 12 days ago
Zedqwe Translation changed Revolt Web App Russian	English You user has reached the limit of possible bots to create Russian 19 characters edited Current translation Translated Вы достигли ~~максимального количества~~лимита на создание ботов. 12 days ago
Zedqwe Translation changed Revolt Web App Russian	English This combination has been flagged in public security databases. Please choose a different password. Russian 86 characters edited Current translation Translated Этота комбинация паролья уже скомпрометирована и найдена в открытых источниках. Выберите, пожалуйста, другой пароль. 12 days ago
Zedqwe Translation added Revolt Web App Russian	English This will invalidate the current token and stop any existing instances of the bot from running. Russian 84 characters edited Current translation Translated Это сделает текущий токен недействительным и прекратит работу всех запущенных ботов. 12 days ago
Zedqwe Translation changed Revolt Web App Russian	English Reset {{name}}'s token? Russian 2 characters edited Current translation Translated Сбросить токен у {{name}}? 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.