Revolt - Russian @ Weblate

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Revolt MPL-2.0		0	0	0	0	0	10	1

Web App MPL-2.0		0	0	0	0	7	2	0

Android	99%	4	10	53	4	0	3	5

Overview

Project website	revolt.chat
Project maintainers	div2005 infi FatalErrorCoded zomatree Rexogamer lea
Translation license	MPL-2.0 ^{Web App} ^Revolt proprietary ^Android

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,317		4,953		29,262
Approved	86%	1,139	87%	4,321	87%	25,730
Waiting for review	11%	150	11%	574	11%	3,236
Translated	99%	1,313	99%	4,943	99%	29,209
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	24	1%	48	1%	243
Failing checks	1%	7	1%	10	1%	66
Strings with suggestions	1%	15	1%	57	1%	329
Untranslated strings	1%	4	1%	10	1%	53

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,953

Hosted words

1,317

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Revolt / Web App — Russian	Committed changes a month ago
tersordo Suggestion added Revolt / Android — Russian	English Open user info Russian 33 characters edited Открыть информацию о пользователе a month ago
tersordo Translation changed Revolt / Web App — Russian	English Edit your identity Russian 0 characters edited Current translation Translated Редактировать информацию о себе a month ago
tersordo Translation changed Revolt / Web App — Russian	English Cannot delete account until servers are deleted or transferred Russian 11 characters edited Current translation Translated Невозможно удалить аккаунт ~~до тех пор~~, пока серверы не будут удалены или переданы a month ago
tersordo Suggestion accepted Revolt / Web App — Russian	English Cannot delete account until servers are deleted or transferred Russian 81 characters edited Translated Невозможно удалить аккаунт до тех пор, пока серверы не будут удалены или переданы a month ago
tersordo New translation Revolt / Web App — Russian	English Change your display name Russian 25 characters edited Current translation Translated Изменить отображаемое имя a month ago
tersordo Suggestion added Revolt / Web App — Russian	English Cannot delete account until servers are deleted or transferred Russian 81 characters edited Невозможно удалить аккаунт до тех пор, пока серверы не будут удалены или переданы a month ago
None Committed changes Revolt / iOS — Russian	Committed changes 2 months ago
div2005 Translation approved Revolt / Web App — Russian	English Cancel friend request Russian 0 characters edited Current translation Approved Отменить заявку в друзья 2 months ago
div2005 Translation approved Revolt / Web App — Russian	English Reject friend request Russian 0 characters edited Current translation Approved Отклонить заявку в друзья 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-20 AND state:<=needs-editing`	Add