Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Revolt for Web AGPL-3.0-or-later 50% 50% 382 1,387 8,186 382 4 0 0
Web App MPL-2.0 18% 66% 26,758 113,536 687,763 25,576 766 1,460 64
Glossary Revolt MPL-2.0 19% 70% 1,786 2,145 11,622 1,779 0 191 12
Android AGPL-3.0-or-later 23% 58% 12,445 51,316 293,502 12,289 201 448 24

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar zomatreeUser avatar FatalErrorCodedUser avatar leaUser avatar div2005User avatar infi
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117,615 437,142 2,608,717
Source 2,101 7,338 43,451
Approved 17% 20,684 16% 74,232 17% 443,999
Waiting for review 45% 52,851 43% 187,752 43% 1,126,273
Translated 64% 76,182 61% 268,681 61% 1,607,241
Needs editing 1% 1,345 2% 10,458 2% 60,695
Read-only 2% 2,647 1% 6,697 1% 36,969
Failing checks 1% 971 1% 3,467 1% 21,245
Strings with suggestions 1% 2,102 2% 8,955 2% 52,554
Untranslated strings 34% 40,088 36% 158,003 36% 940,781
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,439 changes 927 changes 9,057 changes 1,099 changes 27,031 changes 6,852 changes 2,980 changes 314 changes 10,219 changes 219 changes 5,585 changes 205 changes 10,086 changes 11,443 changes 13,550 changes 3,000 changes 5,629 changes 2,982 changes 3,096 changes 1,008 changes 3,159 changes 2,766 changes 9,357 changes 4,907 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

435 k
Hosted words
117 k
Hosted strings
64%
Translated
31
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+65%
+19%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 50% 0 0 0 0 240 1 2
1337 (leet) 6% 0 0 0 0 0 0 0
afaf (generated) (afaf) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Afrikaans 1% 0 0 0 0 0 0 0
Albanian 1% 83% 131 505 3,162 127 58 1 0
Arabic 48% 90% 137 633 3,748 110 6 8 0
Arabic (Najdi) 1% 18% 645 2,556 15,529 635 7 10 0
Armenian 1% 82% 143 824 4,916 101 2 2 0
Assamese 1% 29% 565 2,271 13,777 556 3 0 0
Asturian 1% 84% 213 947 5,325 207 8 1 0
Asturian (ast_U-SD-ESCB) 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Azerbaijani 1% 87% 98 577 3,456 78 1 1 0
Balinese 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Basque 1% 60% 317 1,524 9,194 282 5 4 0
bebe (generated) (bebe) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Belarusian 96% 0 0 0 0 0 0 1
Belarusian (be_LATNBE@latn) 0% 12% 28 33 175 28 0 0 0
Belarusian (Latin script) 0% 6% 732 2,765 16,804 732 0 0 0
Bengali 73% 87% 172 877 5,198 171 0 0 0
bnbn (generated) (bnbn) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
🥺🥺🥺 (bottom) 6% 46% 24 30 173 24 0 3 0
Breton 1% 75% 191 1,050 6,247 161 0 2 0
Bulgarian 1% 55% 642 2,742 15,923 609 2 77 0
Catalan 3% 99% 11 49 269 10 7 121 2
Catalan (ca_U-SD-ESIB) 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Cebuano 1% 32% 533 2,175 13,168 519 25 39 0
Chinese (Simplified Han script) 34% 99% 11 49 269 10 0 1 1
Chinese (Simplified) (zh_HANSZH@hans) 6% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) 9% 55% 639 2,675 15,415 636 1 0 0
ckbckb (generated) (ckbckb) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
contributors (generated) (contributors) 6% 6% 41 49 283 41 0 0 0
Cornish 1% 6% 1,316 5,235 30,870 1,316 0 0 0
Creek 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Croatian 1% 65% 495 2,379 13,803 457 2 3 0
cycy (generated) (cycy) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Czech 90% 90% 134 598 3,435 130 0 4 0
Danish 1% 58% 593 2,493 14,225 576 6 114 3
dev (generated) (dev) 0% 1% 410 1,420 8,361 410 1 0 0
Dutch 2% 60% 564 2,251 12,888 564 6 8 1
Dutch (Middle) 1% 8% 727 2,784 16,869 721 0 0 0
elel (generated) (elel) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
Enchantment Table (enchantment) 6% 0 0 0 0 0 0 0
English (Layout) (en_XL) 6% 13% 39 47 274 38 0 0 0
English (Middle) 1% 18% 651 2,565 15,502 637 98 13 0
English (Old) 1% 11% 706 2,646 16,129 692 3 6 0
English (United States) 1% 90% 74 557 3,383 47 0 4 0
eoeo (generated) (eoeo) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Esperanto 48% 70% 424 1,826 10,544 348 3 30 0
Estonian 4% 0 0 0 0 0 0 0
fafa (generated) (fafa) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
filfil (generated) (filfil) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Filipino 2% 99% 13 51 275 12 17 5 0
Finnish 1% 65% 498 2,352 13,609 460 0 55 0
Flemish (West) 1% 33% 528 2,132 12,833 496 0 0 1
French 71% 99% 8 46 242 7 0 226 33
French (Middle) 1% 67% 258 1,308 7,761 221 3 3 0
Galician 1% 65% 494 1,938 11,112 494 0 0 0
Georgian 1% 16% 652 2,467 14,961 650 0 0 0
German 69% 99% 11 49 269 10 4 234 0
German (Low) 1% 10% 711 2,766 16,797 694 0 18 0
German (Switzerland) 1% 31% 544 2,174 13,087 541 2 16 0
glgl (generated) (glgl) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
gotgot (generated) (gotgot) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Gothic 1% 5% 754 2,854 17,363 740 3 0 0
Greek 2% 93% 88 487 2,893 83 1 0 1
Hebrew 1% 43% 811 3,650 21,182 778 7 80 0
Hindi 1% 48% 732 3,230 18,657 691 9 32 0
Hungarian 89% 90% 143 629 3,646 136 0 61 11
Icelandic 1% 3% 771 2,885 17,523 771 0 15 0
Indonesian 54% 81% 271 1,231 7,088 266 1 10 0
Irish 1% 43% 809 3,601 20,796 776 2 0 0
isv (generated) (isv) 1% 84% 119 533 3,156 119 0 0 0
Italian 45% 99% 8 46 242 7 1 23 0
Japanese 1% 72% 390 1,791 10,257 355 4 6 5
Kazakh 1% 33% 521 2,103 12,725 518 0 0 0
Klingon (pIqaD) (tlh-qaak) 1% 7% 740 2,809 17,065 734 5 18 0
Korean 1% 95% 38 327 1,916 2 1 11 1
Kurdish (Central) 57% 57% 615 2,539 14,522 613 0 0 0
Kurdish (Northern) 1% 60% 316 1,481 8,810 269 0 0 0
kwkw (generated) (kwkw) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Latin 1% 81% 151 836 5,014 108 66 12 0
Latvian 2% 83% 240 891 5,212 240 0 0 0
Limburgish 1% 6% 741 2,813 17,050 726 7 3 0
Literary Chinese 4% 22% 616 2,443 14,928 591 0 0 0
Lithuanian 52% 98% 28 186 1,044 27 0 0 0
Luxembourgish 1% 40% 470 2,064 12,489 439 6 1 0
Macedonian 1% 18% 645 2,485 15,085 628 7 6 0
Malay 1% 50% 714 3,155 18,219 680 2 6 0
Malayalam 1% 7% 733 2,789 16,886 719 13 7 0
Maltese 1% 14% 681 2,563 15,540 674 14 14 0
Mirandese 1% 99% 8 46 242 7 10 0 0
Moldavian 1% 55% 352 1,640 9,847 307 13 0 0
mwlmwl (generated) (mwlmwl) 6% 18% 27 32 172 27 0 0 0
Neapolitan 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 2 0
Nepali 1% 16% 657 2,556 15,571 655 1 0 0
Norwegian Bokmål 2% 68% 446 1,930 11,207 436 0 3 0
Norwegian Nynorsk 1% 0 0 0 0 0 6 0
owo speak (owo) 41% 0 0 0 0 10 62 0
Persian 96% 97% 37 210 1,193 36 0 0 0
Persian (Old) 1% 44% 443 1,831 10,966 417 50 36 0
pfl (generated) (pfl_DE) 3% 5% 625 2,418 13,771 625 0 0 0
Pig Latin (piglatin) 1% 88% 91 573 3,477 72 72 0 0
Pirate (pr) 1% 73% 211 875 5,313 180 3 102 1
Polish 45% 99% 8 46 242 7 0 0 0
Portuguese 1% 99% 8 46 242 7 0 15 0
Portuguese (Brazil) 36% 99% 8 46 242 7 0 82 8
Portuguese (Portugal) 75% 98% 13 139 790 0 0 6 5
Portuguese (pt_BRPT@br) 6% 60% 13 15 86 13 0 18 0
Romanian 8% 91% 129 523 3,119 128 68 0 9
Russian 83% 99% 6 42 221 5 8 79 6
Serbian 1% 0 0 0 0 0 0 2
Sinhala 1% 57% 604 2,469 14,130 604 0 0 0
sisi (generated) (sisi) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
Slovak 12% 85% 116 703 4,179 86 0 0 0
Slovenian 1% 91% 69 325 2,034 65 0 5 0
Spanish 34% 99% 8 46 242 7 0 59 0
Spanish (es_419ES@419) 1% 1% 1,388 5,359 31,639 1,388 0 0 0
Spanish (Latin America) 21% 84% 218 903 5,180 215 7 99 0
srsr (generated) (srsr) 6% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 39% 86% 110 741 4,405 76 2 21 0
Tamil 1% 33% 530 2,298 13,798 512 4 1 0
Telugu 1% 17% 657 2,524 15,269 640 1 0 0
Thai 55% 64% 506 1,994 11,509 503 19 13 6
Toki Pona (tokipona) 1% 58% 330 1,685 10,217 301 4 86 2
Turkish 72% 99% 11 49 269 10 5 37 0
Turkish (Ottoman) 0% 13% 672 2,541 15,415 672 0 5 0
Ukrainian 83% 99% 8 46 242 7 6 16 0
Urdu 1% 16% 660 2,506 15,182 653 26 16 0
Valencian 1% 0 0 0 0 0 6 0
Venetian 1% 45% 436 1,785 10,674 413 2 0 0
Vietnamese 1% 92% 56 240 1,435 55 1 11 0
vivi (generated) (vivi) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Welsh 1% 52% 376 1,441 8,654 376 0 1 0
User avatar lenify

Translation completed
Translation completed an hour ago
User avatar lenify

Translation approved
You can reply from any message's menu.
Вы можаце адказаць з меню якога заўгодна паведамлення.
an hour ago
User avatar lenify

Translation approved
No Quick Reply
Доўгі націск дляБез хуткага адказу
an hour ago
User avatar lenify

Translation approved
Customise Quick Reply
Змяніць хуткі адказ
an hour ago
User avatar lenify

Translation approved
Got it
ЗразумелФайна
an hour ago
User avatar lenify

Translation approved
Got it
Зразумела
an hour ago
User avatar lenify

Translation approved
Making message threads has never been easier.
Just swipe to the left on any message.
Reply up to five messages at once.
Стварэнне гутарак ніколі не было прасцей за гэта.
Проста змахніце ўлева ад любога паведамлення. Адказвайце адначасова на пяць паведамленняў.
an hour ago
User avatar lenify

Translation added
Making message threads has never been easier.
Just swipe to the left on any message.
Reply up to five messages at once.
Стварэнне гутарак ніколі не было прасцей за гэта.
Проста змахніце ўлева ад любога паведамлення.
an hour ago
User avatar lenify

Translation approved
Swipe to Reply is here.
Правядзенне для адказу ўжо тут.
an hour ago
User avatar lenify

Translation approved
Release to reply
Адпусціце, каб адказаць
an hour ago
Browse all project changes
User avatar infi

Announcement posted

Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it.

a month ago
User avatar infi

Announcement posted

Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

*This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it. *

a month ago
User avatar infi

Announcement posted

This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it. Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

a month ago
User avatar infi

Announcement posted

This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it. Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

a month ago
User avatar infi

Announcement posted

Novelty translations (such as leetspeak) have been causing issues on Android (which supports only "real" languages), so unfortunately they have had to be removed from the Android project. Please do not translate into novelty translations on Android.

a month ago
User avatar infi

Announcement posted

Translations are available again! 🎉

a year ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

a year ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.*

a year ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

3 years ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages are automatically managed through GitHub actions:

  • 🥺🥺🥺 (bottom)
  • 1337 (leet)
  • Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.
3 years ago
Browse all project changes