Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web App MPL-2.0 18% 66% 26,763 113,563 687,920 25,576 771 1,306 64
Glossary Revolt MPL-2.0 19% 69% 1,809 2,175 11,781 1,802 0 212 12
Android AGPL-3.0-or-later 24% 61% 11,033 45,476 260,682 10,877 218 469 24

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar infiUser avatar zomatreeUser avatar FatalErrorCodedUser avatar leaUser avatar div2005
57 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115,099 427,249 2,552,098
Source 1,708 5,903 35,002
Approved 17% 20,680 17% 74,211 17% 443,863
Waiting for review 45% 52,548 43% 186,579 44% 1,119,431
Translated 65% 75,432 62% 265,958 62% 1,591,312
Needs editing 1% 1,350 2% 10,496 2% 60,964
Read-only 1% 2,204 1% 5,168 1% 28,018
Failing checks 1% 989 1% 3,523 1% 21,572
Strings with suggestions 1% 1,990 1% 8,257 1% 48,258
Untranslated strings 33% 38,317 35% 150,795 35% 899,822
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,935 changes 9,357 changes 2,439 changes 927 changes 9,057 changes 1,099 changes 27,031 changes 6,852 changes 2,980 changes 314 changes 10,219 changes 219 changes 5,585 changes 205 changes 10,086 changes 11,443 changes 13,550 changes 3,000 changes 5,629 changes 2,982 changes 3,096 changes 1,008 changes 3,159 changes 2,766 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

427 k
Hosted words
115 k
Hosted strings
65%
Translated
32
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
+37%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 39% 0 0 0 0 239 1 2
1337 (leet) 6% 0 0 0 0 0 0 0
afaf (generated) (afaf) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Afrikaans 1% 0 0 0 0 0 0 0
Albanian 1% 83% 131 505 3,162 127 58 1 0
Arabic 49% 91% 126 584 3,479 100 9 7 0
Arabic (Najdi) 1% 18% 645 2,556 15,529 635 7 10 0
Armenian 1% 82% 143 824 4,916 101 2 2 0
Assamese 1% 29% 565 2,271 13,777 556 3 0 0
Asturian 1% 85% 203 902 5,075 197 8 1 0
Asturian (ast_U-SD-ESCB) 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Azerbaijani 1% 87% 98 577 3,456 78 1 1 0
Balinese 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Basque 1% 60% 317 1,524 9,194 282 5 4 0
bebe (generated) (bebe) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Belarusian 96% 99% 1 24 137 1 0 0 1
Belarusian (be_LATNBE@latn) 0% 12% 28 33 175 28 0 0 0
Belarusian (Latin script) 0% 6% 732 2,765 16,804 732 0 0 0
Bengali 73% 85% 202 959 5,671 201 0 0 0
bnbn (generated) (bnbn) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
🥺🥺🥺 (bottom) 6% 46% 24 30 173 24 0 3 0
Breton 1% 75% 191 1,050 6,247 161 0 2 0
Bulgarian 1% 54% 650 2,755 15,995 617 2 78 0
Catalan 3% 0 0 0 0 16 121 2
Catalan (ca_U-SD-ESIB) 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Cebuano 1% 32% 533 2,175 13,168 519 25 39 0
Chinese (Simplified Han script) 34% 0 0 0 0 0 1 1
Chinese (Simplified) (zh_HANSZH@hans) 6% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) 9% 55% 629 2,630 15,165 626 1 0 0
ckbckb (generated) (ckbckb) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
contributors (generated) (contributors) 6% 6% 41 49 283 41 0 0 0
Cornish 1% 6% 1,306 5,190 30,620 1,306 0 0 0
Creek 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 0 0
Croatian 1% 65% 485 2,334 13,553 447 2 2 0
cycy (generated) (cycy) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Czech 91% 91% 123 549 3,166 120 0 4 0
Danish 1% 58% 583 2,448 13,975 566 6 114 3
Dutch 2% 61% 554 2,206 12,638 554 6 8 1
Dutch (Middle) 1% 8% 727 2,784 16,869 721 0 0 0
elel (generated) (elel) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
Enchantment Table (enchantment) 6% 0 0 0 0 0 0 0
English (Layout) (en_XL) 6% 13% 39 47 274 38 0 0 0
English (Middle) 1% 18% 651 2,565 15,502 637 98 13 0
English (Old) 1% 11% 706 2,646 16,129 692 3 6 0
English (United States) 1% 90% 74 557 3,383 47 0 3 0
eoeo (generated) (eoeo) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Esperanto 48% 70% 414 1,781 10,294 338 3 30 0
Estonian 4% 0 0 0 0 0 0 0
fafa (generated) (fafa) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
filfil (generated) (filfil) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Filipino 2% 99% 2 2 6 2 17 5 0
Finnish 1% 65% 488 2,307 13,359 450 0 55 0
Flemish (West) 1% 33% 528 2,132 12,833 496 0 0 1
French 71% 98% 17 137 775 17 2 72 33
French (Middle) 1% 67% 258 1,308 7,761 221 3 3 0
Galician 1% 65% 484 1,893 10,862 484 2 0 0
Georgian 1% 16% 652 2,467 14,961 650 0 0 0
German 70% 0 0 0 0 4 249 0
German (Low) 1% 10% 711 2,766 16,797 694 0 18 0
German (Switzerland) 1% 29% 560 2,214 13,337 554 2 18 0
glgl (generated) (glgl) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
gotgot (generated) (gotgot) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Gothic 1% 5% 754 2,854 17,363 740 3 0 0
Greek 2% 94% 77 438 2,624 73 1 0 1
Hebrew 1% 42% 811 3,616 20,981 778 7 93 0
Hindi 1% 49% 722 3,185 18,407 681 9 32 0
Hungarian 89% 90% 132 580 3,377 126 0 61 11
Icelandic 1% 3% 771 2,885 17,523 771 0 15 0
Indonesian 54% 81% 261 1,186 6,838 256 1 10 0
Irish 1% 74% 203 1,143 6,774 170 2 0 0
isv (generated) (isv) 1% 84% 119 533 3,156 119 0 0 0
Italian 45% 98% 27 164 940 26 1 21 0
Japanese 1% 73% 380 1,746 10,007 345 4 6 5
Kazakh 1% 33% 521 2,103 12,725 518 0 0 0
Klingon (pIqaD) (tlh-qaak) 1% 7% 740 2,809 17,065 734 5 18 0
Korean 1% 95% 38 327 1,916 2 1 11 1
Kurdish (Central) 57% 58% 605 2,494 14,272 603 0 0 0
Kurdish (Northern) 1% 60% 316 1,481 8,810 269 0 0 0
kwkw (generated) (kwkw) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Latin 1% 81% 151 836 5,014 108 66 12 0
Latvian 2% 83% 230 846 4,962 230 0 0 0
Limburgish 1% 6% 741 2,813 17,050 726 7 3 0
Literary Chinese 4% 22% 616 2,443 14,928 591 0 0 0
Lithuanian 52% 98% 17 137 775 17 0 0 0
Luxembourgish 1% 40% 470 2,064 12,489 439 6 1 0
Macedonian 1% 18% 645 2,485 15,085 628 7 6 0
Malay 1% 86% 108 697 4,197 74 2 6 0
Malayalam 1% 7% 733 2,789 16,886 719 13 7 0
Maltese 1% 14% 681 2,563 15,540 674 14 14 0
Mirandese 1% 99% 1 3 16 0 10 0 0
Moldavian 1% 55% 352 1,640 9,847 307 13 0 0
mwlmwl (generated) (mwlmwl) 6% 18% 27 32 172 27 0 0 0
Neapolitan 1% 1% 778 2,896 17,590 778 0 2 0
Nepali 1% 16% 657 2,556 15,571 655 1 0 0
Norwegian Bokmål 2% 69% 436 1,885 10,957 426 0 3 0
Norwegian Nynorsk 1% 0 0 0 0 0 6 0
owo speak (owo) 41% 0 0 0 0 10 62 0
Persian 96% 98% 26 161 924 26 0 0 0
Persian (Old) 1% 44% 443 1,831 10,966 417 50 36 0
pfl (generated) (pfl_DE) 3% 5% 615 2,373 13,521 615 0 0 0
Pig Latin (piglatin) 1% 88% 91 573 3,477 72 72 0 0
Pirate (pr) 1% 73% 211 875 5,313 180 3 102 1
Polish 46% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 1% 0 0 0 0 0 15 0
Portuguese (Brazil) 37% 0 0 0 0 0 82 8
Portuguese (Portugal) 75% 98% 13 139 790 0 1 6 5
Portuguese (pt_BRPT@br) 6% 18% 27 32 172 27 0 27 0
Romanian 8% 91% 119 478 2,869 118 68 0 9
Russian 84% 98% 17 62 350 0 8 81 6
Serbian 1% 0 0 0 0 0 0 2
Sinhala 1% 58% 594 2,424 13,880 594 0 0 0
sisi (generated) (sisi) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
Slovak 12% 85% 116 703 4,179 86 0 0 0
Slovenian 1% 91% 69 325 2,034 65 0 5 0
Spanish 34% 0 0 0 0 4 58 0
Spanish (es_419ES@419) 1% 1% 1,378 5,314 31,389 1,378 0 0 0
Spanish (Latin America) 21% 85% 208 858 4,930 205 7 99 0
srsr (generated) (srsr) 6% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 39% 86% 110 741 4,405 76 2 21 0
Tamil 1% 33% 530 2,298 13,798 512 4 1 0
Telugu 1% 17% 657 2,524 15,269 640 1 0 0
Thai 56% 64% 496 1,949 11,259 493 19 13 6
Toki Pona (tokipona) 1% 58% 330 1,685 10,217 301 4 86 2
Turkish 72% 0 0 0 0 5 37 0
Turkish (Ottoman) 0% 13% 672 2,541 15,415 672 0 5 0
Ukrainian 84% 91% 123 549 3,166 120 5 23 0
Urdu 1% 16% 660 2,506 15,182 653 26 16 0
Valencian 1% 0 0 0 0 0 6 0
Venetian 1% 45% 436 1,785 10,674 413 2 0 0
Vietnamese 1% 92% 59 243 1,452 58 1 10 0
vivi (generated) (vivi) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Welsh 1% 52% 376 1,441 8,654 376 0 1 0
User avatar Sliced

Translation changed
If this is enabled, you won't be able to change your theme or use a custom theme.
Se isto estiver ativado, não será possível alterar o steu tema ou usar um tema personalizado.
57 minutes ago
User avatar Sliced

Translation changed
You didn't give Revolt permission to access your microphone. Please {{retryBtn}}.
Não deuste permissão ao Revolt para aceder ao steu microfone. Por favor, {{retryBtn}}.
57 minutes ago
User avatar Sliced

Translation changed
You denied notification access. Check page settings.
Negaste o acesso aàs notificações. Verifica as configurações da página.
58 minutes ago
User avatar Sliced

Translation changed
Cancel friend request
Cancelar pedido
59 minutes ago
User avatar Sliced

Translation changed
Please scan or use the token below in your authenticator app.
Por favor, digitaliza o código ou utiliza o testemunhooken abaixo no teu autenticador.
an hour ago
User avatar Sliced

Translation changed
You can re-open it later, but it will disappear on both sides.
Poderás reabri-la mais tarde, mas irá desaparecer para ambos os lados.
an hour ago
User avatar Sliced

Translation changed
secure your account by changing your password and setting up 2FA.
salvaguardaprotege a tua conta alterando a tua palavra-passe e utilizando A2F.
an hour ago
User avatar Sliced

Translation changed
If this is enabled, other users can add this bot to servers and group messages.
Se permites ou não queestiver ativado, outros utilizadores convidem este robôpoderão adicionar este bot a servidores e grupos.
an hour ago
User avatar Sliced

Suggestion added
This bot is private. Only you can invite it.
Este bot é privado. Só vocêtu podes convidá-lo.
an hour ago
User avatar Sliced

Suggestion added
If this is enabled, you won't be able to change your theme or use a custom theme.
Se isto estiver ativado, não será possível alterar o steu tema ou usar um tema personalizado.
an hour ago
Browse all project changes
User avatar infi

Announcement posted

Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it.

2 weeks ago
User avatar infi

Announcement posted

Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

*This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it. *

2 weeks ago
User avatar infi

Announcement posted

This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it. Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

2 weeks ago
User avatar infi

Announcement posted

This translation is for Palatine German. The Name "generated" comes from Weblate, we can't do anything about it. Diei Iwwersetzong is fer Pälzisch. De Begriff "generiert" kummt vun Weblate, mir kenne des net ännern.

2 weeks ago
User avatar infi

Announcement posted

Novelty translations (such as leetspeak) have been causing issues on Android (which supports only "real" languages), so unfortunately they have had to be removed from the Android project. Please do not translate into novelty translations on Android.

2 weeks ago
User avatar infi

Announcement posted

Translations are available again! 🎉

a year ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

a year ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.*

a year ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

3 years ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages are automatically managed through GitHub actions:

  • 🥺🥺🥺 (bottom)
  • 1337 (leet)
  • Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.
3 years ago
Browse all project changes