Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS 10% 68% 44 55 286 44 0 1 2
Web App MPL-2.0 18% 66% 26,390 112,327 680,350 25,053 794 1,274 64
Glossary Revolt MPL-2.0 19% 70% 1,769 2,128 11,484 1,763 0 194 12
Android AGPL-3.0-or-later 26% 59% 10,486 41,132 236,131 10,333 337 440 24

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar zomatreeUser avatar FatalErrorCodedUser avatar leaUser avatar div2005User avatar infi
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111,629 410,966 2,458,382
Source 1,683 5,757 34,171
Approved 18% 20,516 17% 73,238 17% 438,152
Waiting for review 45% 50,320 43% 177,205 43% 1,065,544
Translated 65% 72,940 62% 255,324 62% 1,530,131
Needs editing 1% 1,496 2% 11,205 2% 64,959
Read-only 1% 2,104 1% 4,881 1% 26,435
Failing checks 1% 1,131 1% 3,986 1% 24,167
Strings with suggestions 1% 1,909 1% 7,698 1% 45,116
Untranslated strings 33% 37,193 35% 144,437 35% 863,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,922 changes 3,096 changes 5,179 changes 3,159 changes 10,935 changes 9,357 changes 2,439 changes 927 changes 9,057 changes 1,099 changes 27,031 changes 6,852 changes 2,980 changes 314 changes 10,219 changes 219 changes 5,585 changes 205 changes 10,086 changes 11,443 changes 13,550 changes 3,000 changes 5,629 changes 2,982 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

410 k
Hosted words
111 k
Hosted strings
65%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
−100%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 38% 0 0 0 0 269 1 2
1337 (leet) 6% 0 0 0 0 0 0 0
afaf (generated) (afaf) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Afrikaans 1% 99% 1 3 15 0 0 0 0
Albanian 1% 83% 132 508 3,177 127 58 1 0
Arabic 49% 85% 210 718 4,197 179 5 6 0
Arabic (Najdi) 1% 18% 646 2,559 15,544 635 7 10 0
Armenian 1% 81% 144 827 4,931 101 2 2 0
Assamese 1% 29% 566 2,274 13,792 556 3 0 0
Asturian 1% 86% 187 768 4,315 180 8 1 0
Asturian (ast_U-SD-ESCB) 1% 1% 778 2,896 17,589 778 0 0 0
Azerbaijani 1% 87% 99 580 3,471 78 1 1 0
Balinese 1% 1% 778 2,896 17,589 778 0 0 0
Basque 1% 60% 318 1,527 9,209 282 5 4 0
bebe (generated) (bebe) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Belarusian 96% 99% 1 24 137 1 0 0 1
Belarusian (be_LATNBE@latn) 0% 12% 28 33 175 28 0 0 0
Belarusian (Latin script) 0% 5% 733 2,768 16,819 732 0 0 0
Bengali 71% 80% 277 1,213 7,184 275 0 0 0
bnbn (generated) (bnbn) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
🥺🥺🥺 (bottom) 6% 46% 24 30 173 24 0 3 0
Breton 1% 75% 192 1,053 6,262 161 0 2 0
Bulgarian 2% 54% 634 2,621 15,235 600 2 78 0
Catalan 3% 73% 376 1,498 8,655 358 2 128 2
Catalan (ca_U-SD-ESIB) 1% 1% 778 2,896 17,589 778 0 0 0
Cebuano 1% 32% 534 2,178 13,183 519 25 39 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Simplified) (zh_HANSZH@hans) 6% 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) 9% 56% 613 2,496 14,405 609 1 0 0
contributors (generated) (contributors) 6% 6% 41 49 283 41 0 0 0
Cornish 1% 3% 755 2,872 17,431 755 0 0 0
Creek 1% 1% 778 2,896 17,589 778 0 0 0
Croatian 2% 66% 469 2,200 12,793 430 2 2 0
cycy (generated) (cycy) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Czech 92% 92% 107 415 2,406 103 0 4 0
Danish 1% 59% 567 2,314 13,215 549 6 114 3
Dutch 2% 61% 542 2,089 11,980 541 0 1 1
Dutch (Middle) 1% 8% 729 2,791 16,914 721 0 0 0
elel (generated) (elel) 0% 0% 32 38 201 32 0 0 0
Enchantment Table (enchantment) 6% 0 0 0 0 0 0 0
English (Layout) (en_XL) 6% 13% 39 47 274 38 0 0 0
English (Middle) 1% 17% 654 2,572 15,545 637 97 13 0
English (Old) 1% 11% 707 2,649 16,144 692 3 6 0
English (United States) 1% 90% 75 560 3,398 47 0 2 0
eoeo (generated) (eoeo) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Esperanto 49% 71% 398 1,647 9,534 321 3 30 0
Estonian 4% 99% 1 3 15 0 0 0 0
fafa (generated) (fafa) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
filfil (generated) (filfil) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Filipino 2% 96% 50 220 1,238 49 17 22 0
Finnish 2% 66% 472 2,173 12,599 433 0 55 0
Flemish (West) 1% 33% 529 2,135 12,848 496 0 0 1
French 72% 99% 14 53 303 13 2 73 33
French (Middle) 1% 67% 259 1,311 7,776 221 3 3 0
Galician 2% 59% 564 2,202 12,629 560 0 0 0
Georgian 1% 16% 653 2,470 14,976 650 0 0 0
German 69% 99% 1 3 15 0 4 218 0
German (Low) 1% 10% 712 2,769 16,812 694 0 18 0
German (Switzerland) 1% 29% 561 2,217 13,352 554 2 18 0
gotgot (generated) (gotgot) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Gothic 1% 5% 754 2,854 17,362 740 3 0 0
Greek 2% 93% 86 393 2,446 81 0 0 1
Hebrew 1% 69% 241 1,282 7,652 202 7 80 0
Hindi 2% 49% 706 3,051 17,647 664 9 32 0
Hungarian 91% 91% 116 446 2,617 109 0 61 11
Icelandic 1% 2% 772 2,888 17,538 771 0 15 0
Indonesian 55% 82% 245 1,052 6,078 239 1 10 0
Irish 1% 74% 204 1,146 6,789 170 2 0 0
isv (generated) (isv) 1% 84% 120 536 3,171 119 0 0 0
Italian 46% 99% 9 24 149 9 1 21 0
Japanese 1% 69% 422 1,875 10,776 386 1 3 5
Kazakh 1% 33% 522 2,106 12,740 518 0 0 0
Klingon (pIqaD) (tlh-qaak) 1% 6% 741 2,812 17,080 734 5 18 0
Korean 1% 94% 46 377 2,233 5 3 10 1
Kurdish (Central) 55% 56% 623 2,514 14,534 618 0 0 0
Kurdish (Northern) 1% 60% 317 1,484 8,825 269 0 0 0
kwkw (generated) (kwkw) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Latin 1% 80% 152 839 5,029 108 66 12 0
Latvian 2% 82% 250 927 5,463 249 0 0 0
Limburgish 1% 6% 742 2,816 17,065 726 7 3 0
Literary Chinese 4% 22% 617 2,446 14,943 591 0 0 0
Lithuanian 53% 57% 599 2,472 14,225 597 0 2 0
Luxembourgish 1% 40% 471 2,067 12,504 439 6 1 0
Macedonian 1% 18% 646 2,488 15,100 628 7 6 0
Malay 1% 82% 143 826 4,926 100 2 0 0
Malayalam 1% 7% 734 2,792 16,901 719 13 7 0
Maltese 1% 14% 682 2,566 15,555 674 14 14 0
Mirandese 1% 98% 18 72 428 16 8 0 0
Moldavian 1% 55% 353 1,643 9,862 307 13 0 0
mwlmwl (generated) (mwlmwl) 6% 18% 27 32 172 27 0 0 0
Neapolitan 1% 1% 778 2,896 17,589 778 0 2 0
Nepali 1% 16% 658 2,559 15,586 655 1 0 0
Norwegian Bokmål 2% 68% 442 1,826 10,670 429 0 2 0
Norwegian Nynorsk 1% 99% 1 3 15 0 0 6 0
owo speak (owo) 41% 99% 7 28 182 5 10 62 0
Persian 97% 99% 14 53 303 13 0 0 0
Persian (Old) 1% 44% 444 1,834 10,981 417 50 36 0
pfl (generated) (pfl) 0% 0% 28 33 175 28 0 0 0
pfl (generated) (pfl_DE) 3% 5% 598 2,236 12,746 598 0 0 0
Pig Latin (piglatin) 1% 88% 92 576 3,492 72 72 0 0
Pirate (pr) 1% 73% 212 878 5,328 180 3 101 1
Polish 45% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 2% 92% 101 403 2,342 99 0 10 0
Portuguese (Brazil) 37% 98% 16 66 389 15 0 83 8
Portuguese (Portugal) 75% 96% 31 297 1,727 5 0 3 5
Portuguese (pt_BRPT@br) 6% 18% 27 32 172 27 0 27 0
Romanian 7% 74% 357 1,348 7,757 356 216 0 9
Russian 85% 98% 19 67 382 14 6 77 6
Serbian 1% 99% 1 3 15 0 0 0 2
Sinhala 2% 58% 578 2,290 13,120 577 0 0 0
Slovak 12% 85% 117 706 4,194 86 0 0 0
Slovenian 1% 91% 70 328 2,049 65 0 5 0
Spanish 34% 98% 27 87 508 23 2 56 0
Spanish (Latin America) 21% 86% 195 738 4,267 190 7 99 0
srsr (generated) (srsr) 6% 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 39% 85% 113 746 4,430 78 2 3 0
Tamil 1% 33% 531 2,301 13,813 512 4 1 0
Telugu 1% 17% 658 2,527 15,284 640 1 0 0
Thai 57% 65% 480 1,815 10,499 476 19 13 6
Toki Pona (tokipona) 1% 58% 331 1,688 10,232 301 4 86 2
Turkish 73% 98% 21 72 425 20 5 34 0
Turkish (Ottoman) 0% 13% 673 2,544 15,430 672 0 5 0
Ukrainian 85% 92% 107 415 2,406 103 5 15 0
Urdu 1% 16% 661 2,509 15,197 653 26 16 0
Valencian 1% 99% 1 3 15 0 0 6 0
Venetian 1% 45% 437 1,788 10,689 413 2 0 0
Vietnamese 1% 92% 60 246 1,467 58 1 10 0
vivi (generated) (vivi) 6% 6% 31 37 198 31 0 0 0
Welsh 1% 52% 377 1,444 8,669 376 0 1 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Tiamat-Defender

Translation added
Too long
Too long matey
2 days ago
User avatar Tiamat-Defender

Translation added
Too short
tis to short
2 days ago
User avatar Tiamat-Defender

Translation added
Required
Tis be needed
2 days ago
User avatar Tiamat-Defender

Translation changed
That username is taken.
Usernames been plundered.
2 days ago
User avatar Tiamat-Defender

Translation added
That username is taken.
Usernames been plundered
2 days ago
User avatar Tiamat-Defender

Translation changed
Already finished onboarding.
Onboardin’s alreadybeen done
2 days ago
User avatar Tiamat-Defender

Translation changed
Already finished onboarding.
The initiation be doneOnboardin’s already. done
2 days ago
User avatar Tiamat-Defender

Translation added
Invalid code
Code be invalid
2 days ago
Browse all project changes
User avatar infi

Announcement posted

Translations are available again! 🎉

a year ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

a year ago
User avatar Rexogamer

Announcement posted

Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.*

a year ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages should not be translated under any circumstance: English (UK), 1337, Enchantment Table and bottom.

3 years ago
User avatar insert

Announcement posted

The following languages are automatically managed through GitHub actions:

  • 🥺🥺🥺 (bottom)
  • 1337 (leet)
  • Enchantment Table (enchantment) Please do not translate them.
3 years ago
Browse all project changes