Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Novelty translations (such as leetspeak) have been causing issues on Android (which supports only "real" languages), so unfortunately they have had to be removed from the Android project. Please do not translate into novelty translations on Android.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 53 0 2
Arabic AGPL-3.0-or-later 14% 82% 115 645 3,771 83 7 2 1
Arabic (Najdi) AGPL-3.0-or-later 4% 4% 646 2,741 15,636 646 0 0 0
Asturian AGPL-3.0-or-later 4% 62% 253 1,242 6,956 250 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0-or-later 97% 97% 14 97 547 13 0 0 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 51% 71% 190 970 5,557 190 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 4% 27% 486 2,052 11,797 486 0 3 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 4% 95% 28 176 1,010 27 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 54% 90% 61 382 2,142 59 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 4% 18% 547 2,272 13,011 547 0 0 0
Cornish AGPL-3.0-or-later 4% 4% 646 2,741 15,636 646 0 0 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 4% 34% 444 1,981 11,337 439 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 72% 74% 171 858 4,894 167 0 4 0
Danish AGPL-3.0-or-later 4% 95% 28 176 1,010 27 0 0 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 4% 49% 339 1,447 8,356 339 1 26 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 4% 35% 436 1,968 11,326 366 3 7 0
Filipino AGPL-3.0-or-later 4% 90% 61 382 2,142 59 17 3 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 4% 67% 218 952 5,595 213 0 0 0
French AGPL-3.0-or-later 38% 95% 28 182 1,051 26 0 64 14
Galician AGPL-3.0-or-later 4% 20% 534 2,221 12,726 534 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 97% 99% 2 18 99 0 0 113 0
Greek AGPL-3.0-or-later 4% 85% 98 588 3,327 96 0 3 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 4% 4% 643 2,736 15,622 643 0 1 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 4% 5% 635 2,709 15,462 635 0 7 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 72% 92% 50 333 1,873 49 0 29 0
Icelandic AGPL-3.0-or-later 4% 11% 599 2,493 14,252 599 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 22% 56% 295 1,428 8,166 291 1 0 0
Irish AGPL-3.0-or-later 4% 4% 646 2,741 15,636 646 0 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 4% 95% 28 175 1,008 26 0 0 9
Japanese AGPL-3.0-or-later 4% 52% 320 1,456 8,330 316 0 2 2
Korean AGPL-3.0-or-later 4% 7% 626 2,669 15,241 626 0 0 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0-or-later 7% 7% 621 2,652 15,132 621 0 0 0
Latin AGPL-3.0-or-later 4% 95% 31 188 1,082 30 0 0 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 4% 57% 289 1,217 7,054 289 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 6% 88% 78 519 2,917 76 0 3 0
Malay AGPL-3.0-or-later 4% 4% 646 2,741 15,636 646 0 0 0
Mirandese AGPL-3.0-or-later 4% 95% 32 211 1,199 30 8 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 4% 34% 443 1,988 11,383 435 0 158 0
Persian AGPL-3.0-or-later 95% 95% 30 186 1,073 29 0 0 0
pfl (generated) (pfl_DE) AGPL-3.0-or-later 4% 5% 639 2,685 15,301 639 0 0 0
Pirate (pr) AGPL-3.0-or-later 4% 4% 646 2,741 15,636 646 0 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 6% 95% 27 174 1,001 26 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0-or-later 4% 97% 14 97 547 13 0 32 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 18% 97% 20 139 821 19 0 74 2
Romanian AGPL-3.0-or-later 6% 80% 130 592 3,489 130 67 0 1
Russian AGPL-3.0-or-later 63% 97% 14 97 547 13 2 52 5
Sinhala AGPL-3.0-or-later 4% 5% 634 2,703 15,454 634 0 0 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 4% 45% 367 1,638 9,470 365 2 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 4% 97% 14 97 547 13 0 47 0
Spanish (es_419ES@419) AGPL-3.0-or-later 4% 6% 631 2,679 15,290 631 0 0 0
Spanish (Latin America) AGPL-3.0-or-later 27% 94% 37 222 1,246 33 4 14 1
Thai AGPL-3.0-or-later 10% 25% 500 2,106 12,126 500 13 9 2
Turkish AGPL-3.0-or-later 38% 97% 14 97 547 13 1 2 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 65% 97% 14 97 547 13 1 6 0
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 4% 34% 441 1,866 10,716 441 0 0 0
Yiddish AGPL-3.0-or-later 4% 4% 646 2,741 15,636 646 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar infiUser avatar div2005User avatar FatalErrorCodedUser avatar leaUser avatar zomatree
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/revoltchat/android
Repository branch dev
Last remote commit feat: update icon set e0decd0
User avatar infi authored 2 days ago
Last commit in Weblate chore: update translations [no ci] cc843c0
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.revolt.chat/git/revolt/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37,744 156,296 892,584
Source 674 2,791 15,939
Approved 14% 5,300 13% 21,147 13% 120,084
Waiting for review 37% 14,085 37% 58,304 37% 331,983
Translated 57% 21,599 54% 84,992 54% 484,671
Needs editing 1% 170 1% 1,069 1% 5,894
Read-only 5% 2,214 3% 5,541 3% 32,604
Failing checks 1% 180 1% 716 1% 4,194
Strings with suggestions 1% 661 2% 3,442 2% 19,424
Untranslated strings 42% 15,975 44% 70,235 45% 402,019
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

602 changes 1 change 44 changes 8 changes 32 changes 0 changes 11 changes 7,183 changes 11,595 changes 2,851 changes 3,466 changes 2,399 changes 2,420 changes 770 changes 2,361 changes 2,511 changes 4,036 changes 3,525 changes 61 changes 5,962 changes 97 changes 5,363 changes 42 changes 1,666 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

156 k
Hosted words
37,744
Hosted strings
57%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+59%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: e1e36ea5c6d3407710bd7dc98eab5c2ad19b1ef7
New revision: 7dba79f4715aeea5b410e5acbd1de59485eae5c9 yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar GoodestGoyim

Translation added
An error occurred. Please try again later.
Ein Fehler ist aufgetreten. Versuche es später noch einmal.
yesterday
User avatar GoodestGoyim

Marked for edit
All voice nodes are unavailable at the moment. Please try again later.
Derzeit sind keine Sprachknoten verfügbar. Bitte versuche es später erneut.
yesterday
User avatar GoodestGoyim

Translation added
Voice channels are not available at the moment.
Sprachkanäle sind zur Zeit nicht verfügbar.
yesterday
User avatar GoodestGoyim

Translation added
Grant permissions
Berechtigungen erteilen
yesterday
User avatar GoodestGoyim

Translation added
Don't worry, we won't use your microphone or camera without your permission.
Keine Sorge, wir verwenden dein Mikrofon oder deine Kamera nicht ohne Erlaubnis.
yesterday
User avatar GoodestGoyim

Translation added
Your camera, so others can see you if you want to share video
Deine Kamera, damit andere dich sehen können, wenn du Videos teilen möchtest
yesterday
User avatar GoodestGoyim

Translation added
Your microphone, so others can hear you when unmuted
Dein Mikrofon, damit andere dich hören können, wenn die Stummschaltung aufgehoben ist
yesterday
Browse all component changes