Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 61 0 1
Arabic AGPL-3.0-or-later 15% 65% 206 707 4,120 179 5 1 0
Asturian AGPL-3.0-or-later 4% 70% 177 734 4,089 174 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0-or-later 99% 99% 1 24 137 1 0 0 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 51% 59% 244 976 5,676 244 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 4% 16% 504 1,906 10,980 504 0 50 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 4% 41% 351 1,372 7,870 346 2 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 57% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 4% 4% 579 2,276 12,997 579 0 0 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 4% 39% 368 1,473 8,470 363 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 82% 82% 106 412 2,391 103 0 4 0
Danish AGPL-3.0-or-later 4% 9% 549 2,152 12,281 549 0 0 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 4% 10% 539 2,073 11,879 539 0 0 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 4% 35% 388 1,613 9,301 316 3 5 0
Filipino AGPL-3.0-or-later 4% 92% 47 215 1,217 47 17 20 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 4% 41% 353 1,421 8,158 348 0 6 0
French AGPL-3.0-or-later 42% 97% 13 50 288 13 2 5 14
Galician AGPL-3.0-or-later 4% 8% 552 2,162 12,363 552 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 4 48 0
Greek AGPL-3.0-or-later 4% 96% 20 69 410 20 0 0 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 4% 5% 568 2,244 12,823 568 0 7 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 82% 82% 106 412 2,391 103 0 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 25% 59% 242 1,022 5,912 238 1 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 4% 98% 9 24 149 9 0 0 0
Japanese AGPL-3.0-or-later 4% 39% 368 1,473 8,470 363 0 0 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0-or-later 8% 8% 554 2,187 12,493 554 0 0 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 4% 58% 249 924 5,448 249 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 7% 7% 558 2,236 12,774 558 0 2 0
Mirandese AGPL-3.0-or-later 4% 97% 13 50 288 13 6 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 4% 38% 373 1,501 8,630 365 0 2 0
Persian AGPL-3.0-or-later 97% 97% 13 50 288 13 0 0 0
pfl (generated) (pfl_DE) AGPL-3.0-or-later 4% 5% 570 2,203 12,571 570 0 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 4% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0-or-later 4% 83% 100 400 2,327 99 0 6 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 19% 97% 13 50 288 13 0 76 2
Romanian AGPL-3.0-or-later 4% 41% 356 1,345 7,742 356 216 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 71% 97% 18 64 367 14 1 53 5
Sinhala AGPL-3.0-or-later 4% 5% 572 2,265 12,959 572 0 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 4% 95% 26 84 493 23 2 48 0
Spanish (Latin America) AGPL-3.0-or-later 31% 68% 190 717 4,125 188 2 93 0
Thai AGPL-3.0-or-later 11% 23% 465 1,765 10,165 465 14 9 2
Turkish AGPL-3.0-or-later 44% 96% 20 69 410 20 1 0 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 74% 82% 106 412 2,391 103 0 5 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar zomatreeUser avatar FatalErrorCodedUser avatar leaUser avatar div2005User avatar infi
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/revoltchat/android
Repository branch dev
Last remote commit feat: "try new login experience" button in login screen for those who know 214fade
User avatar infi authored 6 days ago
Last commit in Weblate chore: update translations [no ci] 342c119
Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.revolt.chat/git/revolt/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,972 99,889 569,664
Source 604 2,323 13,248
Approved 19% 5,133 19% 19,914 19% 112,903
Waiting for review 33% 8,699 34% 34,546 34% 196,840
Translated 59% 15,486 58% 58,757 58% 333,533
Needs editing 1% 153 1% 883 1% 4,871
Read-only 6% 1,654 4% 4,297 4% 23,790
Failing checks 1% 337 1% 1,318 1% 7,517
Strings with suggestions 1% 440 2% 2,222 2% 12,503
Untranslated strings 39% 10,333 40% 40,249 40% 231,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,420 changes 0 changes 2,361 changes 0 changes 4,036 changes 0 changes 61 changes 0 changes 97 changes 15,719 changes 42 changes 602 changes 1 change 44 changes 8 changes 32 changes 0 changes 11 changes 7,183 changes 11,595 changes 2,851 changes 3,466 changes 2,399 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

99,889
Hosted words
25,972
Hosted strings
59%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 8 days ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 49165449b528bc299542bfd81851744e54ff57fa
New revision: 7a71cfe4bf755b72b5b955140f79343626885b3d 8 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Sphe

Translation added
Log out
Esci
8 days ago
User avatar Sphe

Translation added
Try again
Prova di nuovo
8 days ago
User avatar Sphe

Translation added
You might have logged out from another device, or your internet connection might be down.
Potresti essere stato disconnesso da un altro dispositivo, o la tua connessione internet potrebbe non funzionare.
8 days ago
User avatar Sphe

Translation added
There was a problem logging you in
C'è stato un problema durante il log in
8 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all component changes