Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

Novelty translations (such as leetspeak) have been causing issues on Android (which supports only "real" languages), so unfortunately they have had to be removed from the Android project. Please do not translate into novelty translations on Android.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 64 0 2
Arabic AGPL-3.0-or-later 14% 85% 94 500 2,959 62 7 2 1
Arabic (Najdi) AGPL-3.0-or-later 4% 4% 617 2,562 14,594 617 0 0 0
Asturian AGPL-3.0-or-later 4% 65% 224 1,063 5,914 221 0 0 0
Belarusian AGPL-3.0-or-later 99% 0 0 0 0 0 0 0
Bengali AGPL-3.0-or-later 53% 75% 161 791 4,515 161 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0-or-later 4% 29% 456 1,871 10,746 456 0 3 0
Catalan AGPL-3.0-or-later 4% 96% 20 147 800 20 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 56% 95% 31 196 1,069 30 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later 4% 19% 518 2,093 11,969 518 0 0 0
Cornish AGPL-3.0-or-later 4% 4% 617 2,562 14,594 617 0 0 0
Croatian AGPL-3.0-or-later 4% 35% 415 1,802 10,295 410 0 0 0
Czech AGPL-3.0-or-later 76% 76% 154 745 4,235 150 0 4 0
Danish AGPL-3.0-or-later 4% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch AGPL-3.0-or-later 4% 52% 309 1,266 7,305 309 6 26 0
Esperanto AGPL-3.0-or-later 4% 33% 429 1,910 10,948 358 3 5 0
Filipino AGPL-3.0-or-later 4% 95% 31 196 1,069 30 17 3 0
Finnish AGPL-3.0-or-later 4% 70% 188 771 4,544 183 1 0 0
French AGPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 0 64 14
Galician AGPL-3.0-or-later 4% 21% 505 2,042 11,684 505 0 0 0
German AGPL-3.0-or-later 95% 0 0 0 0 0 62 0
Greek AGPL-3.0-or-later 4% 89% 68 402 2,254 67 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0-or-later 4% 4% 617 2,562 14,594 617 0 1 0
Hindi AGPL-3.0-or-later 4% 6% 606 2,530 14,420 606 0 7 0
Hungarian AGPL-3.0-or-later 76% 96% 20 147 800 20 0 29 0
Icelandic AGPL-3.0-or-later 4% 8% 593 2,488 14,189 593 3 0 0
Indonesian AGPL-3.0-or-later 23% 58% 266 1,249 7,124 262 1 0 0
Irish AGPL-3.0-or-later 4% 4% 617 2,562 14,594 617 0 0 0
Italian AGPL-3.0-or-later 4% 0 0 0 0 0 0 9
Japanese AGPL-3.0-or-later 4% 55% 290 1,275 7,279 286 0 2 2
Korean AGPL-3.0-or-later 4% 6% 606 2,533 14,433 605 0 0 0
Kurdish (Central) AGPL-3.0-or-later 8% 8% 592 2,473 14,090 592 0 0 0
Latin AGPL-3.0-or-later 4% 0 0 0 0 0 0 0
Latvian AGPL-3.0-or-later 4% 59% 260 1,038 6,012 260 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0-or-later 7% 92% 48 333 1,844 47 0 0 0
Malay AGPL-3.0-or-later 4% 4% 617 2,562 14,594 617 0 0 0
Mirandese AGPL-3.0-or-later 4% 95% 28 193 1,042 27 8 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 4% 35% 414 1,809 10,341 406 0 159 0
Persian AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
pfl (generated) (pfl_DE) AGPL-3.0-or-later 4% 5% 610 2,506 14,259 610 0 0 0
Pirate (pr) AGPL-3.0-or-later 4% 4% 617 2,562 14,594 617 0 0 0
Polish AGPL-3.0-or-later 6% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0-or-later 4% 99% 2 20 106 0 0 35 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later 18% 98% 10 97 538 10 1 87 2
Romanian AGPL-3.0-or-later 6% 77% 148 667 3,903 148 68 0 0
Russian AGPL-3.0-or-later 66% 95% 26 189 1,021 25 3 53 5
Sinhala AGPL-3.0-or-later 4% 6% 606 2,526 14,420 606 0 1 0
Slovak AGPL-3.0-or-later 4% 43% 365 1,533 8,815 363 4 0 0
Spanish AGPL-3.0-or-later 4% 0 0 0 0 0 46 0
Spanish (es_419ES@419) AGPL-3.0-or-later 4% 4% 617 2,562 14,594 617 0 0 0
Spanish (Latin America) AGPL-3.0-or-later 28% 70% 189 912 5,168 186 3 94 1
Thai AGPL-3.0-or-later 11% 26% 471 1,927 11,084 471 13 9 2
Turkish AGPL-3.0-or-later 40% 0 0 0 0 1 2 0
Ukrainian AGPL-3.0-or-later 68% 0 0 0 0 1 6 0
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 4% 33% 431 1,742 10,012 431 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar zomatreeUser avatar FatalErrorCodedUser avatar leaUser avatar div2005User avatar infi
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/revoltchat/android
Repository branch dev
Last remote commit fix: skip partially expanded for user card sheet from overview bdd706f
User avatar infi authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate chore: update translations [no ci] 76a834c
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.revolt.chat/git/revolt/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,475 143,660 819,335
Source 645 2,612 14,897
Approved 14% 5,246 14% 20,813 14% 118,139
Waiting for review 38% 13,569 38% 55,619 38% 316,573
Translated 59% 20,972 56% 81,744 56% 465,971
Needs editing 1% 150 1% 963 1% 5,374
Read-only 6% 2,157 3% 5,312 3% 31,259
Failing checks 1% 204 1% 772 1% 4,518
Strings with suggestions 1% 700 2% 3,495 2% 19,724
Untranslated strings 40% 14,353 42% 60,953 42% 347,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 97 changes 15,719 changes 42 changes 602 changes 1 change 44 changes 8 changes 32 changes 0 changes 11 changes 7,183 changes 11,595 changes 2,851 changes 3,466 changes 2,399 changes 2,420 changes 770 changes 2,361 changes 2,511 changes 4,036 changes 3,525 changes 61 changes 5,962 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

143 k
Hosted words
35,475
Hosted strings
58%
Translated
35
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+60%
+45%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Copied to clipboard
Gekopieerd naar klembord
19 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Copy
Kopiëren
19 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar magicalthinking

Translation added
Forgot password?
Týnt lykilorð?
yesterday
User avatar magicalthinking

Translation added
Log out
Skrá út
yesterday
User avatar magicalthinking

Translation added
Try again
Reyna aftur
yesterday
User avatar magicalthinking

Translation added
Dismiss
Hafna
yesterday
Browse all component changes