Please do not directly modify the English strings - if you've found a typo or want to change something, suggest the changes instead.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 206 1 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 83% 124 496 3,123 120 58 1 0
Arabic MPL-2.0 98% 8 30 208 5 0 5 0
Arabic (Najdi) MPL-2.0 14% 645 2,556 15,529 635 7 10 0
Armenian MPL-2.0 83% 122 799 4,800 80 2 0 0
Assamese MPL-2.0 27% 547 2,249 13,680 538 3 0 0
Asturian MPL-2.0 98% 8 30 208 5 9 1 0
Asturian (ast_U-SD-ESCB) MPL-2.0 0% 751 2,864 17,418 751 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 86% 98 577 3,456 78 8 1 0
Balinese MPL-2.0 0% 751 2,864 17,418 751 0 0 0
Basque MPL-2.0 61% 288 1,487 8,974 253 8 0 0
Belarusian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Belarusian (latin) MPL-2.0 6% 704 2,732 16,629 704 0 0 0
Bengali MPL-2.0 95% 31 233 1,489 30 0 0 0
Breton MPL-2.0 78% 164 1,016 6,048 134 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 85% 112 691 4,143 79 2 26 0
Catalan MPL-2.0 97% 17 115 733 5 2 112 2
Catalan (ca_U-SD-ESIB) MPL-2.0 0% 751 2,864 17,418 751 0 0 0
Cebuano MPL-2.0 29% 533 2,175 13,168 519 25 36 0
Chinese (Literary) MPL-2.0 23% 578 2,397 14,664 555 2 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 95% 34 221 1,423 30 1 0 0
Cornish MPL-2.0 3% 728 2,840 17,260 728 0 0 0
Creek MPL-2.0 0% 751 2,864 17,418 751 0 0 0
Croatian MPL-2.0 86% 99 723 4,305 66 6 2 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 97% 17 159 919 0 6 103 3
Dutch MPL-2.0 99% 2 13 86 2 0 0 1
Dutch (Middle) MPL-2.0 5% 709 2,765 16,796 702 0 0 0
English (Middle) MPL-2.0 16% 624 2,533 15,322 608 98 13 0
English (Old) MPL-2.0 9% 679 2,612 15,931 665 3 6 0
English (United States) MPL-2.0 90% 74 557 3,383 47 0 1 0
Esperanto MPL-2.0 98% 8 30 208 5 4 25 0
Estonian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Filipino MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish MPL-2.0 86% 100 727 4,326 67 5 49 0
Flemish (West) MPL-2.0 35% 487 2,083 12,550 455 2 0 1
French MPL-2.0 0 0 0 0 3 63 14
French (Middle) MPL-2.0 67% 243 1,289 7,674 206 3 3 0
Galician MPL-2.0 98% 11 37 251 8 0 0 0
Georgian MPL-2.0 16% 625 2,435 14,789 623 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 2 169 0
German (Low) MPL-2.0 5% 707 2,762 16,783 690 0 10 0
German (Switzerland) MPL-2.0 28% 534 2,181 13,148 528 2 17 0
Gothic MPL-2.0 2% 733 2,826 17,185 720 3 0 0
Greek MPL-2.0 91% 65 321 2,021 61 0 0 1
Hebrew MPL-2.0 70% 221 1,256 7,533 183 12 74 0
Hindi MPL-2.0 84% 116 779 4,697 75 17 24 0
Hungarian MPL-2.0 98% 8 30 208 5 0 60 11
Icelandic MPL-2.0 1% 739 2,847 17,313 739 0 15 0
Indonesian MPL-2.0 99% 2 27 151 1 0 10 0
Irish MPL-2.0 75% 182 1,118 6,661 149 4 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 1 21 0
Japanese MPL-2.0 92% 53 399 2,291 23 1 3 1
Kazakh MPL-2.0 30% 521 2,103 12,725 518 2 0 0
Klingon (pIqaD) MPL-2.0 5% 710 2,771 16,843 704 5 15 0
Korean MPL-2.0 94% 45 374 2,218 5 3 8 1
Kurdish (Central) MPL-2.0 91% 64 320 2,013 60 0 0 0
Kurdish (Northern) MPL-2.0 57% 316 1,481 8,810 269 0 0 0
Latin MPL-2.0 83% 122 799 4,800 80 68 10 0
Latvian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Limburgish MPL-2.0 6% 699 2,763 16,761 684 7 3 0
Lithuanian MPL-2.0 94% 39 232 1,432 38 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 41% 443 2,030 12,290 412 6 1 0
Macedonian MPL-2.0 18% 612 2,444 14,848 595 7 6 0
Malay MPL-2.0 83% 122 799 4,800 80 2 0 0
Malayalam MPL-2.0 7% 695 2,744 16,624 681 13 7 0
Maltese MPL-2.0 14% 640 2,514 15,257 633 14 1 0
Mirandese MPL-2.0 99% 4 19 125 3 2 0 0
Moldavian MPL-2.0 58% 310 1,590 9,558 265 13 0 0
Neapolitan MPL-2.0 0% 751 2,864 17,418 751 0 2 0
Nepali MPL-2.0 12% 657 2,556 15,571 655 1 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 91% 63 317 2,005 59 2 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Persian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Persian (Old) MPL-2.0 44% 415 1,796 10,762 389 50 36 0
Pig Latin (piglatin) MPL-2.0 87% 91 573 3,477 72 72 0 0
Pirate (pr) MPL-2.0 70% 219 895 5,434 189 0 99 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 99% 2 13 86 2 2 6 6
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 96% 30 294 1,712 5 0 3 5
Romanian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 9
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 7 9 0
Serbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 2
Sinhala MPL-2.0 99% 5 22 146 5 0 0 0
Slovak MPL-2.0 87% 96 679 4,073 66 2 0 0
Slovenian MPL-2.0 91% 65 321 2,021 61 0 5 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) MPL-2.0 99% 4 18 127 2 5 5 0
Swedish MPL-2.0 86% 102 732 4,371 68 6 2 0
Tamil MPL-2.0 33% 501 2,261 13,584 483 8 1 0
Telugu MPL-2.0 15% 636 2,499 15,156 619 1 0 0
Thai MPL-2.0 98% 14 47 319 11 5 0 4
Toki Pona (tokipona) MPL-2.0 58% 309 1,660 10,055 280 24 77 2
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 4 24 0
Turkish (Ottoman) MPL-2.0 14% 644 2,508 15,240 644 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 8 3 0
Urdu MPL-2.0 16% 627 2,467 14,968 620 26 14 0
Valencian MPL-2.0 0 0 0 0 0 4 0
Venetian MPL-2.0 44% 415 1,760 10,561 392 2 0 0
Vietnamese MPL-2.0 94% 39 219 1,342 38 1 8 0
Welsh MPL-2.0 49% 376 1,441 8,654 376 0 0 0
isv (generated) (isv) MPL-2.0 84% 118 532 3,153 118 0 0 0
owo speak (owo) MPL-2.0 99% 6 25 167 5 10 61 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website revolt.chat
Project maintainers User avatar FatalErrorCoded User avatar zomatree User avatar infi User avatar div2005 User avatar lea
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/revoltchat/translations
Repository branch master
Last remote commit chore: re-generate README 80917d7
Declan Chidlow authored yesterday
Last commit in Weblate weblate: translated Cebuano d9fe6d2
User avatar zee-html authored a month ago
Weblate repository https://translate.revolt.chat/git/revolt/web-app/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,606 303,584 1,846,308
Source 751 2,864 17,418
Approved 18% 14,721 17% 52,560 17% 320,373
Waiting for review 48% 38,575 45% 138,933 45% 846,691
Translated 66% 53,296 63% 191,493 63% 1,167,064
Needs editing 1% 1,243 3% 10,032 3% 58,637
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 883 1% 2,791 1% 17,410
Strings with suggestions 1% 1,271 1% 5,207 1% 31,095
Untranslated strings 31% 25,067 33% 102,059 33% 620,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,527 changes 1,539 changes 550 changes 1,971 changes 2,843 changes 341 changes 5,130 changes 547 changes 10,428 changes 4,985 changes 2,393 changes 732 changes 8,223 changes 827 changes 6,598 changes 6,577 changes 1,542 changes 156 changes 9,669 changes 192 changes 5,267 changes 117 changes 9,741 changes 3,409 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

303 k
Hosted words
79,606
Hosted strings
66%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+67%
−62%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Web App — Catalan

Edit your identity
Editeu la vostra identitat
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Web App — Catalan

Reject friend request
Rebutja la petició d'amic
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Web App — Catalan

Accept friend request
Accepta la sol·licitud d'amic
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Web App — Catalan

Change your display name
Canvieu el nom de la pantalla
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Web App — Catalan

Cannot delete account until servers are deleted or transferred
No es pot suprimir el compte fins que els servidors s'esborrin o es transfereixin
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Web App — Catalan

Unavailable
No disponible
4 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Web App — Turkish

Submit
GöndeBildir
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Revolt / Web App — Ukrainian

On
ВУвімкнене
2 weeks ago
User avatar lolita

Suggestion added

Revolt / Web App — Croatian

Please check your spam folder if you can't find it
Provjerite neželjenu poštu ako ga ne možete pronaći
2 weeks ago
User avatar lolita

Suggestion added

Revolt / Web App — Croatian

We've sent you a verification email. Please allow up to 10 minutes for it to arrive.
Poslali smo Vam mail za verifikaciju. Pričekajte do 10 minuta da se pojavi.
2 weeks ago
Browse all component changes